Вы искали: předchůdce (Чешский - Турецкий)

kdežto předchůdce náš pro nás všel ježíš, jsa učiněn podle řádu melchisedechova nejvyšším knězem na věky.
melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi.

Řecké 'protos' pro 'předchůdce'. protaktinium se v periodické tabulce prvků nachází před aktiniem.
yunanca' da 'ata' anlamındaki 'protos' kelimesinden gelmektedir. protaktinyum, periyodik tabloda aktinyum' dan önce gelir.

totoť jest zajisté ten předchůdce předpověděný od izaiáše proroka, řkoucího: hlas volajícího na poušti: připravujte cestu páně, přímé čiňte stezky jeho.
nitekim peygamber yeşaya aracılığıyla sözü edilen kişi yahyadır. yeşaya şöyle demişti: ‹‹Çölde haykıran, ‹rabbin yolunu hazırlayın, geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››

a bůh nalezl zalíbení v prvních předchůdcích z přesídlenců a pomocníků a v těch, kdož je následovali ve zbožných skutcích a také oni nalezli zalíbeni v bohu; on pak připravil pro ně zahrady, pod nimiž řeky tekou a v nichž nesmrtelní navěky přebývat budou a to úspěch bude nesmírný.
(İslam dinine girme hususunda) öne geçen ilk muhacirler ve ensar ile onlara güzellikle tabi olanlar var ya, işte allah onlardan razı olmuştur, onlar da allah'tan razı olmuşlardır. allah onlara, içinde ebedi kalacakları, zemininden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır.