Вы искали: úplatkářství (Чешский - Финский)

úplatkářství
lahjonta

zdokonalit stávající právní předpisy o úplatkářství a provádět je.
sen on parannettava nykyistä lahjontalainsäädäntöä ja pantava se täytäntöön.

předcházení podvodům, úplatkářství a jakékoli nedovolené činnosti poškozující zájmy společenství
petosten, lahjonnan ja yhteisöjen etua vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjunta

strany společně bojují proti úplatkářství a korupci ve všech svých společnostech.
osapuolet tekevät yhteistyötä lahjonnan ja korruption torjumiseksi yhteiskunnissaan.

pŘÍloha xi předcházení podvodům, úplatkářství a jakékoli nedovolené činnosti poškozující zájmy společenství
liite xi petosten, lahjonnan ja yhteisöjen etua vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjunta

o podmínkách a postupech vnitřního vyšetřování pro boj proti podvodům, úplatkářství a jiné nedovolené činnosti poškozující zájmy společenství
petosten, lahjonnan ja yhteisöjen etua vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumista koskevien sisäisten tutkimusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä

-boje proti podvodům, úplatkářství a jakékoli jiné nedovolené činnosti poškozující finanční zájmy evropského společenství,
-torjua petoksia, lahjontaa ja euroopan yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavaa muuta laitonta toimintaa,

rozhodnutí evropského parlamentu o podmínkách vnitřního vyšetřování v souvislosti s předcházením podvodům, úplatkářství a jakékoli nedovolené činnosti poškozující zájmy společenství39
euroopan parlamentin päätös petosten, lahjonnan ja yhteisöjen etua vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumista koskevien sisäisten tutkimusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä39

-boje proti podvodům, úplatkářství a jakékoli jiné nedovolené činnosti poškozující finanční zájmy evropského společenství pro atomovou energii,
-torjua petoksia, lahjontaa ja euroopan atomienergiayhteisön taloudellisia etuja vahingoittavaa muuta laitonta toimintaa,

jiných oblastí, včetně kontroly zbraní, zásahů proti drogám, organizovanému zločinu, praní peněz, úplatkářství a korupci.
muita aloja, kuten asevalvontaa sekä huumeiden, järjestäytyneen rikollisuuden, rahanpesun, lahjonnan ja korruption torjuntaa.

1. orgány, subjekty, úřady a agentury sdělí neprodleně úřadu veškeré informace týkající se možných případů podvodů a úplatkářství nebo jakékoli jiné nedovolené činnosti.
1. toimielinten ja elinten on toimitettava viipymättä virastolle kaikki tiedot, jotka liittyvät mahdollisiin petoksiin, lahjontaan tai muuhun laittomaan toimintaan.

pro účely boje proti podvodům , úplatkářství a jakékoli jiné nedovolené činnosti se na bankovní orgán bez omezení vztahuje nařízení ( es ) č .
petosten , lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi pankkiviranomaiseen sovelletaan rajoituksetta asetuksen ( ey ) n : o 1073/1999 säännöksiä .

o podmínkách vyšetřování prováděném evropským úřadem pro boj proti podvodům v evropské centrální bance v souvislosti s předcházením podvodům, úplatkářství a jakýmkoli jiným protiprávním činnostem poškozujícím finanční zájmy evropských společenství, kterým se mění pracovní řád pro zaměstnance evropské centrální banky
petosten, lahjonnan ja euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan liittyvien euroopan petostentorjuntaviraston euroopan keskuspankkia koskevien tutkimusten ehdoista ja edellytyksistä sekä euroopan keskuspankin henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta

Článek 8 zbavení imunity Žádosti vnitrostátního policejního nebo soudního orgánu o zbavení imunity zaměstnance ecb nebo člena výkonné rady, rady guvernérů nebo generální rady pro soudní řízení v možných případech podvodu, úplatkářství nebo jakékoli jiné protiprávní činnosti poškozující finanční zájmy evropských společenství se předkládají řediteli úřadu ke stanovisku.
8 artikla koskemattomuudesta luopuminen kansallisten poliisivoimien tai lainkäyttöviranomaisten esittämä pyyntö, joka koskee ekp: n henkilöstöön kuuluvan tai johtokunnan, ekp: n neuvoston tai yleisneuvoston jäsenen lainkäytöllisestä koskemattomuudesta luopumista mahdollisissa petoksiin, lahjontaan tai yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavaan muuhun laittomaan toimintaan liittyvissä tapauksissa, toimitetaan viraston johtajalle lausuntoa varten.

pro účely boje proti podvodům, úplatkářství a jiným nedovoleným činnostem se použije nařízení (es) č. 1073/1999.
petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi sovelletaan asetusta (ey) n:o 1073/1999.

3. orgány, subjekty, úřady a agentury a v rozsahu umožněném vnitrostátními právními předpisy členské státy předají úřadu všechny další dokumenty a informace, které považují za významné, které mají v držení a které se týkají boje proti podvodům, úplatkářství a všem dalším nedovoleným činnostem poškozujícím finanční zájmy společenství.
3. toimielinten ja elinten sekä, jos se on kansallisen lainsäädännön mukaan mahdollista, jäsenvaltioiden on toimitettava virastolle kaikki muut hallussaan olevat aiheellisina pidetyt asiakirjat ja tiedot, jotka liittyvät petosten, lahjonnan ja yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaan.