Вы искали: demonstrační (Чешский - Финский)

demonstrační projekt
esittelyhanke

demonstrační projekty;
demonstrointihankkeet

demonstrační program „golden sun“
golden sun -demonstrointiohjelma

demonstrační modul pro vývoj krdcname
krdc- kehityksen testiliitännäinenname

studie, experimenty a demonstraČnÍ projekty
tutkimukset, kokeet ja demonstraatiohankkeet

demonstrační modul pro výuku vývoje pro kopetename
liitännäinen, joka opastaa kopete- kehittäjiäname

life+ máprovádětinovativníosvědče-né postupy nebo demonstrační opatření.
life+-välineentavoitteena ontoteuttaa muutosta edistäviä parhaita käytäntöjäja demonstraatiotoimenpiteitä.

-pilotní demonstrační aktivity v oblasti průmyslového využití nanověd a nanotechnologií.
-kokeiluhankkeet nanotieteiden ja nanoteknologian teollisten sovellutusten esittelemiseksi.

a) demonstrační projekty, které podporují cíl uvedený v odstavci 1 a:
a) esittelyhankkeet, jotka edistävät 1 kohdassa määritellyn tavoitteen saavuttamista ja joissa

nástroj life+ v oblasti přírody má provádět inovativní osvědčené postupy a demonstrační opatření.
luonnon life+ -tuen tavoitteena on toteuttaa muutosta edistäviä parhaita käytäntöjä ja demonstraatiotoimenpiteitä.

demonstrační účinek je nutný pro podpoření budoucímobilizace větších zdrojů financování, a to jak na severu, tak i na jihu.
esimerkkinä toimiminen on tulevan toiminnan kannalta keskeinen väylä edistää rahoituspohjan laajentamista sekä pohjoisesta että etelästä.

banka se svými operacemi snaží o trojí návratnost investic: finanční návratnost, sociální přínos a demonstrační účinek.
pankin toiminnan tarkoituksena on saada investoinnit tuottaviksi kolmella tavalla: rahoituksellisesti, sosiaalisesti ja toimimalla esimerkkinä muille.

tento demonstrační projektby se měl mimo jiné stát průkopníkem rozvoje mořskýchvětrných farem, zlepšovat a komercializovat technologiia předávat poznatky a zkušenosti po celé evropě.
tämän vuoksi saksaja itävalta häviävät eu:n jäsenvaltioista vain kreikalle ja kyprokselle aurinkolämmityksen osuudessaan.

rozpočtové zdroje jsou tytéž jako pro demonstrační projekty -rozpočet pro přípravné projekty nepřekročí 5% rozpočtových zdrojů přidělených ekologickým projektům life.
budjetti on samansuuruinen kuin esittelyhankkeilla: valmistelevien hankkeiden budjetti ei voi ylittää 5 prosenttia ympäristön life-hankkeisiin varatusta budjetista.

ze složky life+ týkající se biologické rozmanitosti se financujíinovační nebo demonstrační projekty,jež přispívají k za-staveníztráty biologickérozmanitosti doroku2010av dalších letech8.
life+ -välineen biologista monimuotoisuutta käsittelevästä ohjelmalohkosta yhteisrahoitetaan innovatiivisia tai demonstraatio-hankkeita,joiden tarkoituksena on osaltaan pysäyttää biologisen monimuotoisuuden väheneminen vuoteen 2010 mennessäja sen jälkeen8.

je proto třeba podporovat rovněž workshopy, odborné vedení, demonstrační činnosti, informační akce, jakož i krátkodobé výměny pracovníků zemědělských podniků nebo lesů a programy návštěv.
sen vuoksi olisi tuettava myös työpajoja, valmennusta, esittelytoimia, tiedotusta sekä tilan- ja metsänhoitoa koskevaan vaihtoon liittyviä lyhytaikaisia järjestelyjä sekä tila- ja metsävierailuja.

— projekty představující osvědčený postup nebo demonstrační projekty související s prováděním směrnice 79/409/ehs nebo směrnice 92/43/ehs nebo
— niiden on oltava parhaisiin käytäntöihin liittyviä hankkeita tai demonstrointihankkeita, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 79/409/ety tai direktiivi 92/43/ety, tai

"demonstrační projekty" jsou projekty určené pro prokázání životnosti nových technologií, které nabízejí možné hospodářské výhody, ale které nelze přímo uvádět na trh;
"esittelyhankkeet" ovat hankkeita, joilla on tarkoitus osoittaa sellaisen uuden teknologian elinkelpoisuus, joka tarjoaa mahdollisuuden taloudellisiin hyötyihin, mutta jota ei suoraan voida kaupallistaa;

odborná příprava, cvičení, semináře, výměna zaměstnanců a odborníků, vytváření sítí, demonstrační projekty a převod technologií s cílem posílit prevenci, připravenost a účinnou odezvu;
koulutus, harjoitukset, työpajat, henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto, verkostojen luominen, demonstraatiohankkeet sekä teknologiansiirrot, joilla edistetään ennaltaehkäisyä, valmiustoimia ja tehokkaita avustustoimia;

dále se liší od demonstračních projektů tím, že nemusejí splňovat taková kritéria, jako např. podmínka novosti, demonstrativnosti a opakovatelnosti.
ne eroavat esittelyhankkeista myös siten, että niiden ei tarvitse täyttää innovatiivisuuden, havainnollisuuden ja toistettavuuden kriteerejä.