Вы искали: spotřebován (Чешский - Финский)

naředěný přípravek musí být spotřebován okamžitě.
käyttövalmiiksi valmistettu valmiste tulee käyttää välittömästi.

přípravek musí být spotřebován ihned po rozpuštění.
valmis infuusioneste on käytettävä välittömästi.

po otevření lahvičky musí být lék okamžitě spotřebován.
valmiste on käytettävä välittömästi injektiopullon avaamisen jälkeen.

z mikrobiologického hlediska má být roztok spotřebován okamžitě.
12 mikrobiologiselta kannalta tuote pitäisi käyttää välittömästi.

pokud není po 3 měsících spotřebován, musí být zlikvidován.
sitä ei saa laittaa takaisin jääkaappiin, vaan se on hävitettävä kolmen kuukauden jälkeen ellei sitä ole käytetty.

z mikrobiologického hlediska by měl být roztok spotřebován okamžitě.
mikrobiologiselta kannalta valmiste tulisi käyttää välittömästi.

refacto af musí být spotřebován nejpozději do 3 hodin po rozpuštění.
refacto af tulee käyttää heti tai 3 tunnin sisällä liuotuksesta.

pokud rozpuštěný roztok není během této doby spotřebován, zlikvidujte jej.
käyttämättä jäänyt liuos on hävitettävä.

z mikrobiologického hlediska by měl zředěný produkt ihned po naředění spotřebován.
mikrobiologisista syistä johtuen laimennettu liuos tulisi käyttää välittömästi.

po prvním otevření musí být obsah lahvičky spotřebován nejpozději do 3 hodin.
ensimmäisen avaamisen jälkeen injektiopullo on käytettävä 3 tunnin kuluessa.

injekční roztok má být spotřebován do 24 hodin z důvodu citlivosti na světlo.
injektioruiskuun vetämisen jälkeen: valoherkkyyden vuoksi injektioneste tulee käyttää 24 tunnin kuluessa.

přípravek ammonaps granule musí být po přidání do jídla, tekutiny nebo vody ihned spotřebován.
jos ammonaps- rakeet lisätään ruokaan, veteen tai muuhun nesteeseen, on tärkeää, että se otetaan heti sekoittamisen jälkeen.

z mikrobiologických důvodů by měl být přípravek raptiva spotřebován okamžitě po prvním otevření a naředění.
mikrobiologiselta kannalta valmiste tulee käyttää välittömästi avaamisen ja liuottamisen jälkeen.

rekonstituovaný mycamine má být okamžitě spotřebován, protože neobsahuje žádné konzervační látky, které by bránily bakteriální kontaminaci.
käyttövalmiiksi sekoitettu mycamine tulee käyttää välittömästi, koska se ei sisällä bakteerikontaminaatiota ehkäiseviä säilytysaineita.

za normálních okolností by měl být obsah lahvičky po otevření okamžitě spotřebován (viz odstavec 6. 3).
avatun injektiopullon sisältö tulee normaalisti käyttää heti liuotuksen jälkeen (ks. kohta 6. 3).

karnet se majiteli po každé kontrole vrátí, dokud nejsou spotřebovány všechny tiskopisy, které obsahuje.
vihko on palautettava haltijalleen jokaisen tarkastuksen jälkeen, kunnes kaikki sen sisältämät lomakkeet on käytetty.