Вы искали: vyvine (Чешский - Финский)

vyvine se červené zabarvení
muodostuu punainen väri

při skupinovém ustájení se rychle vyvine určitá hierarchie.
kun eläimiä pidetään ryhmissä, niissä syntyy nopeasti ryhmän sisäinen valtajärjestys.

ccbm byl vyvinut jako dočasné řešení do doby, než trh vyvine alternativní systémy.
kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli kehitettiin väliaikaisratkaisuksi, kunnes markkinoille kehittyisi vaihtoehtoja.

unie zejména vyvine harmonizovaná na nebezpečí založená kritéria pro identifikaci endokrinních disruptorů.
unioni laatii erityisesti yhdenmukaistettuja riskipohjaisia perusteita hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamiselle.

2 vyvine rovněž nové nástroje a nové funkce, z nichž část za experimentálním účelem.
erässä 2 kehitetään myös uusia työkaluja ja ominaisuuksia, joista osa on kokeiluluonteisia.

31 možnost, že se u pacientů léčených tímto přípravkem vyvine přecitlivělost ke jmenovaným proteinům.
annostelu tulee lopettaa välittömästi, jos potilas saa allergisen tai anafylaktistyyppisen reaktion.

u pacientů, u kterých se vyvine průjem nebo zvracení, je nezbytné zajistit dostatečnou hydrataci.
riittävästä nesteytyksestä on huolehdittava, jos potilaalle kehittyy ripulia tai oksentelua.

iii) evropská unie vyvine úsilí, aby přesvědčila ostatní země k přijetí obdobné zdrženlivé politiky.
iii) euroopan unioni keskittää ponnistelunsa muiden maiden kannustamiseksi hyväksymään samanlaisen pidättyvän politiikan.

a) vyvine vhodné metody rozboru pro účely strategického hodnocení vlivu celé sítě na životní prostředí;
a) kehittää sopivia analysointimenetelmiä ympäristövaikutusten strategiseksi arvioimiseksi koko verkon osalta,

v případě, že se vyvine elisa test, může mít tento test širší a jednodušší použití.
tämän soveltaminen voi laajeta ja helpottua, kunhan kehitetään elisa-testi.

k tomuto účelu vyvine následující metodiky a přístupy , které budou následně používat příslušné orgány : a ) b ) 2 .
tätä varten se kehittää toimivaltaisten viranomaisten sovellettaviksi a ) yhteisiä menetelmiä , joilla arvioidaan talousskenaarioiden vaikutusta jonkin laitoksen taloudelliseen tilanteeseen ; 3 ) 4 )

smluvní strany, které jsou areálovými státy některého stěhovavého druhu uvedeného v příloze i, vyvinou úsilí:
sopimuspuolet, jotka ovat jonkin liitteessä i mainitun muuttavan lajin levinneisyysalueella olevia valtioita, pyrkivät: