Вы искали: bjaljackým (Чешский - Французский)

soudce městského soudu v minsku, který schválil zamítnutí odvolání podaného alesem bjaljackým.
juge au tribunal de minsk ayant autorisé le rejet du recours formé par m. byalyatski.

odpovědný za nelidské zacházení s politickými vězni d. bondarenkem, a. sannikovem a a. bjaljackým v trestní kolonii ik-2 v bobrujsku.
il porte une responsabilité dans le traitement inhumain des prisonniers politiques d. bondarenko, a. sannikau et a. beliatski, dans la colonie pénitentiaire ik-2 de bobruisk.

jako prokurátor se vyslovil proti odvolání alese bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod pjervomajskij v minsku, přestože soudní řízení s bjaljackým bylo vedeno v jasném rozporu s trestním řádem.
en tant que procureur, il a rejeté le recours formé par ales byalyatski contre la peine prononcée à son encontre par le tribunal de l'arrondissement de pervomaïski (minsk) alors que le procès de m. byalyatski avait constitué une violation manifeste du code de procédure pénale.

dne 24. ledna 2012 odmítla odvolání alese bjaljackého proti rozsudku, který nad ním vynesl obvodní soud pro obvod pjervomajskij v minsku, přestože soudní řízení s bjaljackým bylo v jasném rozporu s trestním řádem.
le 24 janvier 2012, elle a rejeté le recours formé par ales byalyatski contre la peine prononcée à son encontre par le tribunal du district pervomaïski de la ville de minsk alors que le procès de byalyatski avait constitué une violation manifeste du code de procédure pénale.

odsuzuje zamítnutí odvolání obránce lidských práv a politického vězně aleše bjaljackého, stejně jako odsouzení sjarheje kavalenka ke dvouletému trestu odnětí svobody.
elle dénonce le rejet du recours formé par le militant des droits de l'homme et prisonnier politique ales bialiatski ainsi que la condamnation de syarhei kavalenka à deux ans de prison.