Вы искали: celkom (Чешский - Французский)

celkom | 643110 |
total | 643110 |

ako sa vysvetľuje v odôvodnení 47, tieto úvery dosahujú celkom 7,329 mil.
comme on l'a vu au paragraphe 47, ces prêt se sont élevés à 7,329 millions de dem au total.

- používaných celkom rovnako ako predtýmpoužívaných predtým, ale upravených na použitie pri novej práci
- utilisés de manière identiqueutilisés précédemment, mais adaptés à la nouvelle configuration

z toho vyplýva, že opatrenia poskytnuté v rámci pravidiel de minimis v období 1997 - 1999 predstavujú celkom 581682 dem.
le total des mesures prétendument accordées au titre de la règle de minimis durant la période 1997 à 1999 s'élève donc à 581682 dem, soit un montant très nettement supérieur au plafond de la règle de minimis.

celkom _bar_ _bar_ 12050896 _bar_ 1602769 _bar_ 10448127 _bar_
celkom _bar_ _bar_ 12050896 _bar_ 1602769 _bar_ 10448127 _bar_

ak bod h alebo skutočný uhol trupu nespĺňajú požiadavky bodu 3.2.2, stanoví sa bod h a skutočný uhol trupu ešte dvakrát (celkom trikrát).
si le point h ou l'angle réel de torse ne répond pas aux prescriptions du paragraphe 3.2.2 ci-dessus, le point h et l'angle réel de torse doivent être déterminés encore deux fois (trois fois en tout).

b) ak sú takéto kotvové úchytky celkom alebo čiastočne upevnené na sedadlo alebo skupinu sedadiel, konštrukčné charakteristiky sedadla alebo skupiny sedadiel sú rovnaké ako charakteristiky ostatných sedadiel alebo skupín sedadiel;
b) si ces ancrages sont fixés totalement ou partiellement au siège ou au groupe de sièges, les caractéristiques structurales du siège ou du groupe de sièges en question soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges;

9701 | obrazy, maľby a kresby zhotovené celkom ručne, okrem výkresov položky 4906 a ručne maľovaných alebo ozdobených priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky |
9701 | tableaux, peintures et dessins, faits entièrement à la main, à l'exclusion des dessins du no4906 et des articles manufacturés décorés à la main; collages et tableautins similaires |

celkom nový hliníkový kryt mac mini je len 3,6 cm tenký. nazýva sa unibody - jednoliaty kryt zhotovený z jedného kompaktného bloku hliníka. konštrukcia unibody bola pôvodne vyvinutá pre počítač macbook pro od apple. je zhotovený pomocou cnc strojov (computer numerical control), ktoré sa používajú v kozmonautickom priemysle na výrobu špecifických komponentov vesmírnych lodí. tým je zaistená absolútna presnosť každého komponentu na kryte mac mini.
mac mini se présente sous un tout nouveau boîtier en aluminium fin de 3,6 cm d'épaisseur. cette "coque unibody" (c'est son nom) est un boîtier d'un seul tenant façonné à partir d'un même bloc d'aluminium, dont la conception a été initialement mise au point pour le macbook pro d'apple. elle est créée à l'aide de machines cnc (computer numerical control), du type de celles qu'utilise l'industrie aérospatiale pour fabriquer les composants stratégiques des engins spatiaux. cette procédure permet de garantir une précision absolue dans la réalisation de chaque composant du boîtier de mac mini.