Вы искали: endoftalmitida (Чешский - Французский)

endoftalmitida
endophtalmie

jiná endoftalmitida
autre endophthalmite

mykotická endoftalmitida
endophtalmite mycotique

vzácné: endoftalmitida.
rare : endophtalmie.

jiná specifikovaná endoftalmitida
autre endophtalmie précisée

endoftalmitida hluchota ušní šelesty
endophtalmie surdité acouphènes

hnisavá endoftalmitida, blíže neurčená
endophtalmie purulente

těžký zánět nebo infekce uvnitř oka (endoftalmitida)
inflammation ou infection grave à l’intérieur de l’œil (endophtalmie)

někdy se po léčbě macugenem může objevit endoftalmitida (infekce v oku).
il arrive parfois qu’ une endophtalmie (une infection à l’ intérieur de l’œ il) se produise après un traitement par macugen.

endoftalmitida, keratitida, konjunktivitida, periorbitální edém, hordeolum srdeční poruchy méně časté:
endophtalmie, kératite, conjonctivite, œ dème périorbital, orgelet

mezi méně často hlášené, avšak vážnější nežádoucí účinky patří endoftalmitida, nekrotizující retinitida, odchlípení sítnice a poranění sítnice.
les effets indésirables moins fréquemment rapportés, mais plus graves, incluent l’endophtalmie, la rétinite nécrosante, le décollement de la rétine et la déchirure rétinienne.

mezi méně často hlášené, avšak vážnější nežádoucí účinky patří endoftalmitida, nekrotizující zánět sítnice, odchlípení sítnice a poranění sítnice.
les effets indésirables moins fréquemment rapportés, mais plus graves incluent l’endophtalmie, la rétinite nécrosante, le décollement de la rétine et la déchirure rétinienne.

vzácně se může vyskytnout endoftalmitida (infekce vnitřní části oka), slepota, závažné poškození sítnice a katarakta (zákal čoček).
dans de rares cas, les troubles suivants peuvent apparaître: endophtalmie (infection de l’intérieur de l’œil), cécité, lésions graves à la rétine et cataracte (opacité du cristallin).

méně časté závažné nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 ze 100 osob): slepota, infekce oční bulvy (endoftalmitida) se zánětem vnitřní strany oka.
effets indésirables graves et peu fréquents (pouvant toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : cécité, infection du globe oculaire (endophtalmie) avec inflammation de l’intérieur de l’œil.

pacienty je nutno upozornit, že musejí ihned hlásit všechny příznaky možné endoftalmitidy nebo jiných výše popsaných komplikací.
les patients doivent être informés que tout symptôme évocateur d'une endophtalmie ou de l'un des événements mentionnés ci-dessus doit être signalé sans délai.