Вы искали: ergonomické (Чешский - Французский)

ergonomické
ergonomique

ergonomické metody,
méthodes ergonomiques;

51 | rezervované | ergonomické aspekty dmi | |
51 | réservé | ergonomic aspects of the dmi | |

odst. 1.1 písm. m) – ergonomické uspořádání
paragraphe 1.1, lettre m) — configuration ergonomique

při navrhování místa řidiče se musí brát ohled na ergonomické zásady.
le poste de conduite doit être conçu en tenant compte des principes de l'ergonomie.

ergonomické faktory hrají v oblasti zdraví a bezpečnosti při práci zásadní roli.
les facteurs ergonomiques sont essentiels en matière de santé et de sécurité au travail.

vedle vibrací působících na celé tělo mohou k bolestem zad přispívat i další ergonomické faktory, například:
outre les vibrations globales du corps, d’autres paramètres d’ergonomie peuvent contribuer aux douleurs dorsales, notamment:

sedadlo řidiče jakéhokoli strojního zařízení musí umožňovat řidiči udržet stabilní polohu a musí být navrženo s patřičným ohledem na ergonomické zásady.
le siège du conducteur de toute machine doit assurer la stabilité du conducteur et être conçu en tenant compte des principes de l'ergonomie.

silniční vozidla – ergonomické aspekty dopravních informačních a řídicích systémů – specifikace a postupy hodnocení shody pro prezentaci zvukových informací ve vozidle
iso 15006 (2004): véhicules routiers — systèmes de commande et d'information du transport (tics) — présentation des informations auditives

fyzikální aspekty pracoviště, např. špatné ergonomické uspořádání rozhraní člověk-stroj, zvyšují duševní a emocionální zatížení pracovníků, a tím i výskyt lidských chyb a riziko úrazů.
les caractéristiques physiques du lieu de travail, telles qu’une mauvaise conception ergonomique des interfaces homme-machine, augmentent la pression mentale et émotionnelle sur les travailleurs et ont, dès lors, une in uence sur les erreurs humaines et les risques d’accident.

on-line pracovníci mohou vykonávat práci u obrazovky v nevhodném prostředí a používat nábytek či vybavení, které nesplňují ergonomické standardy.
les travailleurs en ligne peuvent réaliser un travail intensif sur écran, dans des environnements inadéquats, et utiliser du mobilier et des équipements ne répondant pas aux normes ergonomiques.

tato položka je určena k pokrytí nákupu kancelářského nábytku a specializovaného nábytku včetně nábytku ergonomického, regálů pro archívy atd.
ce crédit est destiné à couvrir l'achat de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment de mobilier ergonomique, de rayonnages pour archives, etc.