Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
podle pilina z macro weil se tak proto nyní testuje zařízení vypadající jako běžné digitální hodinky.
selon pilina de la société macro weil, c'est pourquoi des tests sont menées actuellement pour faire des appareils qui ressemblent à des montres numériques communes.
attention should be paid when working out the details of the macro-economic guidelines to the following:
lorsqu'on s'emploiera à les développer plus avant, il vaudra la peine de recommander de considérer attentivement les aspects suivants:
the macro-economic guidelines are concerned above all with increasing social prosperity through balanced and sustainable growth.
les lignes directrices macroéconomiques visent avant tout à accroître le bien-être social en favorisant une croissance équilibrée et durable.
it is noteworthy that there are relatively few details on how the transition towards the low carbon economy at macro and micro levels will be achieved.
on notera que relativement peu de précisions sont fournies quant à la façon dont s'effectuera au niveau macroéconomique et au niveau microéconomique la transition vers une économie à faible teneur en carbone.
dumpingové rozpětí stanovené pro společnost macro bars and wires nedosahuje hodnoty de minimis, kterou uvádí čl. 9 odst. 3 základního nařízení.
la marge de dumping établie pour macro bars and wires est inférieure au seuil de minimis prévu à l’article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
several countries are currently faced with macro-economic challenges, and fourteen caribbean countries are among the thirty most indebted countries in the world.
plusieurs pays doivent actuellement faire face à des défis macroéconomiques et quatorze États des caraïbes font partie des trente pays les plus endettés du monde.
recently, the commission has had a first successful macro-economic and financial sector regulatory dialogue with china – which will be repeated in the near future.
récemment, un premier dialogue réglementaire avec la chine a été couronné de succès dans le domaine macroéconomique et financier ; l’expérience sera réitérée prochainement.
Údaje poskytnuté technickým zpravodajem pro deníky a informační agentury – „průmysl deníků v itálii – monografia macro settoriale“ – 2000.
données fournies par l’obsvertatoire technique pour les quotidiens et les agences d’informations, «l’industrie des quotidiens en italie — monographie macrosectorielle», 2000.
achieving the right balance between budgetary autonomy (within the rules of the stability and growth pact) and promoting the macro-economic stabilisation of the eu or the euro area;
le bon dosage entre autonomie budgétaire, dans le respect des règles du pacte de stabilité et de croissance, et la contribution à la stabilisation macroéconomique de l'ue ou, le cas échéant, de la zone euro,
itálie, pokud jde o provincie pesaro, ancona a macerata v oblasti marche, provincie rieti a frosinone v oblasti lazio, provincii imperia v oblasti liguria, provincii pescara v oblasti abruzzo a oblast friuli venezia giulia, předložila také komisi dokumentaci prokazující splnění odpovídajících podmínek stanovených ve směrnici 64/432/ehs, aby uvedené provincie a oblast mohly být prohlášeny za úředně prosté enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu.
l'italie a présenté à la commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues par la directive 64/432/cee en ce qui concerne les provinces de pesaro, ancona et macerata dans la région des marches, les provinces de rieti et frosinone dans la région du latium, la province d'imperia dans la région de ligurie, la province de pescara dans la région des abruzzes et la région de frioul-vénétie julienne afin que ces provinces et régions puissent être déclarées officiellement indemnes de leucose bovine enzootique des troupeaux bovins.