Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in merito al rimborso dei capitali prestati
in merito al rimborso dei capitali prestati
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in merito ad ulteriori casi non notificati di aiuti singoli di importo elevato
in merito ad ulteriori casi non notificati di aiuti singoli di importo elevato
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a questo proposito la commissione osserva quanto segue in merito ai vari articoli di legge in esame.
a questo proposito la commissione osserva quanto segue in merito ai vari articoli di legge in esame.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
itálie : řád za zásluhy grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( 2006 )
italie : grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( grand officier du mérite de la république italienne ) ( 2006 )
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
valutazione in merito alla sussistenza di un aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce
valutazione in merito alla sussistenza di un aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la commissione nutre infine dubbi in merito al fatto che la misura in questione costituisca aiuto di stato a favore dei produttori di decoder.
la commissione nutre infine dubbi in merito al fatto che la misura in questione costituisca aiuto di stato a favore dei produttori di decoder.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
con lettera del 20.2.2004, registrata dalla commissione lo stesso giorno, la francia ha inviato osservazioni in merito.
con lettera del 20.2.2004, registrata dalla commissione lo stesso giorno, la francia ha inviato osservazioni in merito.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
iii.a. valutazione in merito all'aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce
iii.a. valutazione in merito all'aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.
23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la commissione rileva tuttavia che non sono stati forniti ragguagli precisi in merito sia alle perturbazioni del programma complessivo di lavoro del cantiere, sia alla correlazione tra i medesimi e il programma di lavoro specifico della nave c. 180.
la commissione rileva tuttavia che non sono stati forniti ragguagli precisi in merito sia alle perturbazioni del programma complessivo di lavoro del cantiere, sia alla correlazione tra i medesimi e il programma di lavoro specifico della nave c. 180.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- di non sollevare obiezioni in merito al finanziamento della misura di assistenza tecnica prevista dal programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia, constatando che è compatibile con il mercato comune.
- di non sollevare obiezioni in merito al finanziamento della misura di assistenza tecnica prevista dal programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia, constatando che è compatibile con il mercato comune.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.
23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(1) l'11 maggio 2004 centro europa 7 s.r.l. ("europa 7") ha presentato una denuncia in merito ad aiuti di stato relativamente all'articolo 4, primo comma della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (rif. a/34295). l'autore della denuncia ha presentato ulteriori informazioni ed osservazioni con lettera del 10 febbraio 2005 (rif. a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale. il 3 maggio 2005 (rif. a/33724) anche sky italia s.r.l. ("sky italia") ha presentato una denuncia contro i due articoli succitati. il 22 giugno 2005 ha avuto luogo una riunione tra i servizi della commissione e sky italia. il 31 agosto 2005 (rif. a/36876), il suddetto denunciante ha presentato ulteriori informazioni concernenti modifiche alla cosiddetta "legge gasparri" che regolamenta il settore televisivo in italia. il 31 ottobre 2005, infine, sky italia ha richiesto alla commissione — in attesa di una decisione — di intimare al governo italiano di sospendere la misura ai sensi dell'articolo 11, primo comma 1 del pertinente regolamento di applicazione [1].
(1) l'11 maggio 2004 centro europa 7 s.r.l. (%quot%europa 7%quot%) ha presentato una denuncia in merito ad aiuti di stato relativamente all'articolo 4, primo comma della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (rif. a/34295). l'autore della denuncia ha presentato ulteriori informazioni ed osservazioni con lettera del 10 febbraio 2005 (rif. a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale. il 3 maggio 2005 (rif. a/33724) anche sky italia s.r.l. (%quot%sky italia%quot%) ha presentato una denuncia contro i due articoli succitati. il 22 giugno 2005 ha avuto luogo una riunione tra i servizi della commissione e sky italia. il 31 agosto 2005 (rif. a/36876), il suddetto denunciante ha presentato ulteriori informazioni concernenti modifiche alla cosiddetta%quot%legge gasparri%quot% che regolamenta il settore televisivo in italia. il 31 ottobre 2005, infine, sky italia ha richiesto alla commissione — in attesa di una decisione — di intimare al governo italiano di sospendere la misura ai sensi dell'articolo 11, primo comma 1 del pertinente regolamento di applicazione [1].
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование