Вы искали: přívrženci (Чешский - Французский)

to mursího přívrženci zcela očividně nechtěli riskovat.
de toute évidence, c'est ce que les partisans de morsi voulaient éviter.

bezpečnost se týká všech občanů a všech zemí eu bez ohledu na to, zda jsou přívrženci nebo odpůrci jaderné energie.
la sûreté concerne tous les citoyens et tous les pays de l'ue, qu'ils soient pour ou contre l'énergie nucléaire.

pokud budou chtít přívrženci caroda předat předsedovi trestný hlas, budou tak moci učinit beze strachu z odvetných opatření.
si les carodistes veulent véhiculer un certain vote de pénalisation au président, ils le pourront faire sans aucun peur aux représailles.

eu bere na vědomí, že kaddáfího režim stále opouštějí další přívrženci, a vyzývá zbývající stoupence režimu, aby se od jeho zločinů distancovali.
constatant que les défections au sein du régime de kadhafi se poursuivent, l'ue demande à ceux qui continuent de le soutenir de se démarquer des crimes commis par ce régime.

družstvo řemeslníků oheň a jejich přívrženci – příležitostně okázalý (cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare)
cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare (coopérative artisanale feu et compagnie — occasionnellement spectaculaire)

v této souvislosti bere eu na vědomí, že přechodové národní radě se podařilo ukončit obléhání misuráty, že byla rozšířena operace na prosazení rezoluce rady bezpečnosti osn 1973 a že kaddáfího režim stále opouštějí další přívrženci.
À cet égard, elle prend note de la levée du siège de misrata par le conseil national de transition (cnt), de l'extension de l'opération visant à faire appliquer la résolution 1973 du conseil de sécurité des nations unies (csnu) et des défections qui se poursuivent au sein du régime de kadhafi.

3.17.1 ccmi navrhuje komisi a esa dále rozvinout vztahy se školami, a nejen s univerzitami, a umožnit bližší seznámení se s příležitostmi, které nabízí věda a technologie a které jsou často přístupné pouze málo přívržencům.
3.17.1 la ccmi suggère à la commission et à l'ase de développer davantage les contacts avec le monde de l'éducation, et pas seulement avec les universités, afin de faire connaître de plus près les opportunités offertes par la science et par la technologie, souvent cantonnées à un petit nombre de spécialistes.