Вы искали: potencionálně (Чешский - Французский)

pankreatitida může být závažný, potencionálně život ohrožující stav.
une pancréatite peut être une maladie grave, pouvant potentiellement menacer le pronostic vital.

každý, kdo je vystaven hluku, je potencionálně ohrožen.
toute personne exposée au bruit est potentiellement en danger.

detailní informace o populacích s potencionálně vyšším rizikem krvácení
description des populations potentiellement à haut risque de saignement

uvedení priorit týkajících se přizpůsobení potencionálně dotčených pracovníků a diverzifikace regionálního hospodářství.
l’indication des priorités relatives à l’adaptation de travailleurs potentiellement concernés et à la diversification des économies régionales.

po dobu 24 hodin po podání se nemají podávat další potencionálně hepatotoxické léčivé přípravky.
l’utilisation d’autres médicaments potentiellement hépatotoxiques doit également être évitée pendant les 24 heures qui suivent l’administration du produit.

Že je nutné pravidelně sledovat jaterní funkce, protože přípravek opsumit je potencionálně hepatotoxický.
la nécessité d’une surveillance de la fonction hépatique régulière car opsumit a un potentiel hépatotoxique.

vyhnout se velmi nákladným škodám lze pouze včasným předvídáním potencionálně škodlivých účinků a odpovídajícím přizpůsobením se.
ce n’est qu’en anticipant les effets néfastes potentiels suffisamment tôt et en réalisant les adaptations nécessaires que l’on pourra éviter des dommages très coûteux;

výskyt následujících nežádoucích účinků, pozorovaných během klinických studií, může potencionálně souviset s léčbou visudynem.
les effets indésirables rapportés au cours des essais cliniques, et considérés comme potentiellement imputables au traitement par visudyne, sont présentés ci-dessous.

pacienti s horečkou/ aplikací zevního tepla signifikantní vzestup tělesné teploty může potencionálně zvýšit stupeň absorpce fentanylu.
patients fébriles/ exposés à une chaleur extérieure les augmentations importantes de la température corporelle peuvent potentiellement accélérer l’ absorption du fentanyl.

laktátová acidóza (nadbytek kyseliny mléčné v krvi) je vzácný nežádoucí účinek, který ale může potencionálně ohrozit život.
l’acidose lactique (excès d’acide lactique dans le sang) est un effet indésirable rare mais potentiellement fatal.

bude se vztahovat na kandidátské země (turecko a chorvatsko) a potencionálně kandidátskézemě (zbývající země západního balkánu).
au fil du temps, l’union a mis au point une vaste gamme d’outils de relations extérieures (politique commerciale commune, coopération au travers d’accords bilatéraux et multilatéraux,coopération au développement, politique étrangère et de sécurité commune, politique européenne de sécurité et de défense, aide humanitaire et assistance financière, ainsi que la projection externe des politiques internes: énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).

stratifikací se potencionální soubor zpravodajských jednotek n rozdělí do podsouborů nebo vrstev n1, n2, n3,...
la stratification implique que la population déclarante potentielle n soit subdivisée en sous-populations ou strates n1, n2, n3,...