Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden.
die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dezember 2004 ersuchte die kommission die deutschen behörden, angesichts der aufhebung der kommissionsentscheidung weitere auskünfte zu der anmeldung vom 7.
dezember 2004 ersuchte die kommission die deutschen behörden, angesichts der aufhebung der kommissionsentscheidung weitere auskünfte zu der anmeldung vom 7.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
die kommission bezweifelt daher die angemessenheit der vergütung angesichts des risikos und hat zweifel, dass die stille beteiligung zu marktkonditionen erfolgte.
die kommission bezweifelt daher die angemessenheit der vergütung angesichts des risikos und hat zweifel, dass die stille beteiligung zu marktkonditionen erfolgte.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
laut deutschen behörden bietet das integrierte holzverarbeitungszentrum von glunz und osb mehrere vorteile angesichts der optimalen auslegung des werkes und einer einzigen technischen infrastruktur vor allem bei der bearbeitung der hergestellten holzplatten.
laut deutschen behörden bietet das integrierte holzverarbeitungszentrum von glunz und osb mehrere vorteile angesichts der optimalen auslegung des werkes und einer einzigen technischen infrastruktur vor allem bei der bearbeitung der hergestellten holzplatten.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(16) zur bewertung von beihilfen an den schiffbau hat die kommission rahmenbestimmungen für beihilfen an den schiffbau erlassen ("rahmenbestimmungen") [2]. demnach bezeichnet schiffbau den bau in der gemeinschaft von seegängigen handelsschiffen mit eigenantrieb. die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden. die kommission hat zum jetzigen zeitpunkt keine hinweise darauf, dass vws auch fischereifahrzeuge herstellen würde. den leitlinien für die prüfung staatlicher beihilfen im fischerei-und aquakultursektor [3] zufolge dürfen keine beihilfen an werften für den bau von fischereifahrzeuge gewährt werden.
(16) zur bewertung von beihilfen an den schiffbau hat die kommission rahmenbestimmungen für beihilfen an den schiffbau erlassen (%quot%rahmenbestimmungen%quot%) [2]. demnach bezeichnet schiffbau den bau in der gemeinschaft von seegängigen handelsschiffen mit eigenantrieb. die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden. die kommission hat zum jetzigen zeitpunkt keine hinweise darauf, dass vws auch fischereifahrzeuge herstellen würde. den leitlinien für die prüfung staatlicher beihilfen im fischerei-und aquakultursektor [3] zufolge dürfen keine beihilfen an werften für den bau von fischereifahrzeuge gewährt werden.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование