Вы искали: aro (Чешский - Шведский)

dovozce především nemá žádnou povinnost skutečně spotřebovat vstupy dodané proti aro ve výrobním procesu.
särskilt är exportören inte skyldig att under tillverkningsprocessen faktiskt förbruka de insatsvaror som anskaffats med hjälp av dokument för förhandsbefrielse.

místo toho společnost přeměnila licence na aro a převedla je na lokální dodavatele za získání obchodních výhod.
det omvandlade i stället licenserna till dokument för förhandsbefrielse och överlät dem på lokala leverantörer som därigenom erhöll kommersiella fördelar.

obchodní výhody vyplývající z aro odpovídají částkám cel, které jsou na základě aro vráceny dodavateli jako při vývozu.
de kommersiella fördelar som dokumenten för förhandsbefrielse innefattar motsvarar det tullbelopp som leverantören genom dessa dokument slipper betala inom ramen för systemet för tullrestitutionen vid export.

v rámci mechanismu aro jsou daně a cla vraceny dodavateli místo finálnímu vývozci ve formě vrácení/náhrady cla.
genom systemet med dokument för förhandsbefrielse återbetalas skatter och tullar till den inhemska leverantören i stället för till den slutgiltiga exportören i form av tullrestitution/återbetalning av tull.

tudíž není nezbytné zjišťovat napadnutelnost v) programu aro a vi) programu těsně následujícího tuzemského akreditivu.
det är således inte nödvändigt att fastställa huruvida systemen med dokument för förhandsbefrielse respektive med ömsesidig inhemsk remburs är utjämningsbara.

aro: držitel pl, který si hodlá opatřit vstupy z domácích zdrojů místo přímého dovozu, má možnost opatřit si je oproti aro.
dokument för förhandsbefrielse: en innehavare av en förhandslicens som avser att anskaffa insatsvaror från inhemska källor i stället för att direktimportera dem har möjlighet att göra detta med hjälp av dokument för förhandsbefrielse.

2.1 advance licence scheme (dále jen "als")/advance release order (dále jen "aro")
2.1 systemet med förhandslicenser och dokument för förhandsbefrielse