Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
antimilitarismus a pacifismus zaujímal v politickém programu zelených nadále nejdůležitější místo, neboť pokračovala brutální válka a genocida v bývalé jugoslávii.
i juni 1995 anordnade de gröna en uppseendeväckande protestaktion mot kärnvapenproven på mururoaatollen under den nyvalde franske presidenten jacques chiracs tal vid ett plenarsammanträde i europaparlamentet i strasbourg.
dne 15. října 2007 rada důrazně odsoudila brutální zásah barmských orgánů proti pokojně protestujícím občanům a pokračující závažné porušování lidských práv v barmě/myanmaru.
den 15 oktober 2007 fördömde rådet starkt de burmesiska myndigheternas brutala förtryck av fredliga demonstranter och de fortgående allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i burma/myanmar.
1. ostře odsuzuje přehnané, brutální a nevybíravé použití síly uzbeckými bezpečnostními silami a naléhavě žádá uzbecké orgány, aby postavily viníky masakru v andižanu před soud;
1. europaparlamentet fördömer kraftfullt de uzbekiska säkerhetsstyrkornas överdrivna, brutala och urskillningslösa användning av våld och uppmanar bestämt uzbekistans myndigheter att ställa de ansvarig för massakern i andizjan inför rätta.
s. vzhledem k tomu, že současný terorismus, a zvláště globální terorismus zaměřený proti demokracii a jejím zastáncům, způsobující velké oběti mezi nevinnými civilisty v důsledku brutálních a zbabělých vražedných útoků, představuje v současnosti nejzávažnější hrozbu pro základní lidská práva, jíž jsou naše společnosti vystaveny,
s. dagens terrorism och särskilt global terrorism som riktas mot demokratier och deras folk och som blint skördar civila offer genom brutala, mordlystna och fega attacker utgör i dagens läge det mest våldsamma hot mot grundläggande mänskliga rättigheter som våra samhällen står inför.