Вы искали: esús (Чешский - Шведский)

složení esÚs
grupperingens sammansättning

esÚs se řídí:
en gruppering skall regleras av följande:

cíl a úkoly esÚs;
grupperingens mål och uppgifter.

esÚs má právní subjektivitu.
en gruppering skall ha status som juridisk person.

d) seznam členů esÚs;
d) en förteckning över grupperingens medlemmar.

esÚs má alespoň tyto orgány:
en gruppering skall ha åtminstone följande organ:

esÚs – usnadňování přeshraniční spolupráce.
egts – mindre komplext gränsöverskridande samarbete.

využívání esÚs by mělo být nepovinné.
bildande av en gruppering bör vara frivilligt.

Íc n esÚs v souladu řízení m .
d m arna ger den i enlighet med denna förordning.

jednání statutárních orgánů esÚs se řídí:
en grupperings organs insatser ska styras av följande bestämmelser:

esÚs odpovídá za své dluhy jakékoli povahy.
en gruppering skall vara ansvarig för sina skulder oavsett vilken form de har.

„esÚs odpovídá za veškeré své dluhy.“
"en gruppering ska vara ansvarig för alla sina skulder."

evropské seskupení pro územní spolupráci (esÚs)
europeisk gruppering för territoriellt samarbete

o evropském seskupení pro územní spolupráci (esÚs)
om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (egts)

stanovy esÚs přijímají na základě úmluvy jeho členové jednomyslně.
en grupperings stadga skall antas av dess medlemmar genom enhälligt beslut på grundval av avtalet.

stanovy esÚs obsahují přinejmenším všechna ustanovení úmluvy a dále:
en grupperings stadga skall åtminstone innehålla alla bestämmelser i avtalet tillsammans med följande:

esÚs sdružuje členy nacházející se na území nejméně dvou členských států.
en gruppering skall bestå av medlemmar som finns på minst två medlemsstaters territorium.

b) ředitele, který esÚs zastupuje a jedná jeho jménem.
b) en direktör som företräder grupperingen och agerar på dess vägnar.

b) rozsah území, na němž může esÚs plnit své úkoly;
b) det territorium inom vilket grupperingen kan utföra sina uppgifter.

Členský stát může na svém území zakázat registraci esÚs, jehož členové mají omezenou odpovědnost.
en medlemsstat får förbjuda registrering inom sitt territorium av en gruppering vars medlemmar har begränsat ansvar.