Вы искали: filistinských (Чешский - Шведский)

soudil pak izraele za času filistinských dvadceti let.
och han var domare i israel under filistéernas tid, i tjugu år.

Šel pak samson do tamnata, a uzřel tam ženu ze dcer filistinských.
när simson en gång gick ned till timna, fick han där i timna se en kvinna, en av filistéernas döttrar.

a bude bydliti pankhart v azotu, a tak vypléním pýchu filistinských.
asdod skall bebos av en vanbördig hop; så skall jag utrota filistéernas stolthet.

a navrátivše se synové izraelští od honění filistinských, vzebrali tábor jejich.
sedan israels barn sålunda häftigt hade förföljt filistéerna, vände de tillbaka och plundrade deras läger.

protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat filistinských.
så vänd nu tillbaka och gå i frid, för att du icke må göra något som misshagar filistéernas hövdingar.»

a tak vzbudil hospodin proti jehoramovi ducha filistinských a arabských, kteříž jsou při končinách chussimských.
och herren uppväckte mot joram filistéernas ande och de arabers som bodde närmast etiopierna;

(nebo david tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl u betléma.)
men david var då på borgen, under det att en filisteisk utpost fanns i bet-lehem.

(nebo david tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl tehdáž u betléma.)
men david var då på borgen, under det att en filisteisk utpost fanns i bet-lehem.

neoznamujtež v gát, ani toho ohlašujte na ulicích aškalon, aby se neveselily dcery filistinských, a neplésaly dcery neobřezaných.
förkunnen det icke i gat, bebåden det ej på askelons gator, för att filistéernas döttrar icke må glädja sig, de oomskurnas döttrar ej fröjda sig.

léta dvadcátého sedmého azy, krále judského, kraloval zamri v tersa sedm dní, když lid vojenský ležel proti gebbeton filistinských.
i asas, juda konungs, tjugusjunde regeringsår blev simri konung och regerade i sju dagar, i tirsa. folket höll då på att belägra gibbeton, som tillhörde filistéerna.

a když uslyšíš, že šustí vrchové moruší, hneš se také; nebo tehdáž vyjde hospodin před tebou, aby zbil vojska filistinských.
så snart du sedan hör ljudet av steg i bakaträdens toppar, skynda då raskt fram, ty då har herren dragit ut framför dig till att slå filistéernas här.»

i stalo se, že když se navrátil saul od honění filistinských, oznámili jemu, řkouce: hle, david jest na poušti engadi.
och när saul kom tillbaka från tåget mot filistéerna, omtalade man för honom att david var i en-gedis öken.

uslyšavše pak filistinští, že synové izraelští shromáždili se do masfa, vytáhla knížata filistinská proti izraelovi. což když uslyšeli synové izraelští, báli se příchodu filistinských.
men när filistéerna hörde att israels barn hade församlat sig i mispa, drogo filistéernas hövdingar ditupp mot israel. då israels barn hörde detta, blevo de förskräckta för filistéerna.

a vypléním obyvatele z azotu, i toho, kterýž drží berlu, z aškalon, a obrátím ruku svou proti akaron, i zahyne ostatek filistinských, praví panovník hospodin.
jag skall utrota invånarna i asdod och spirans bärare i askelon; och jag skall vända min hand mot ekron, så att filistéernas sista kvarleva förgås, säger herren, herren.

a bydlil abraham v zemi filistinské za mnoho dní.
och abraham bodde i filistéernas land en lång tid.