Вы искали: nést (Чешский - Шведский)

nést
bära

nést vlak
att uppbära och fördela tågets laster

> nést odpovědnost za přispívání k
> kritisk medvetenhet om kun-

> nést odpovědnost za splnění úkolů
> ta ansvaret för fullgörandet av ar-

tento přístup začíná nést ovoce.
denna strategi börjar nu ge resultat.

> nést odpovědnost za řízení odbor-
> ta ansvar för ledning av individers och gruppers yrkesutveckling

náklady na tato opatření nesmějí nést zaměstnanci.
arbetstagare får inte påföras kostnaderna för dessa åtgärder.

masné výrobky musí nést označení zdravotní nezávadnosti.
köttprodukter skall ha ett kontrollmärke.

reforma úpravy státní podpory začíná nést ovoce.
reformen av reglerna för statligt stöd börjar ge resultat.

ochota nést riziko a sociální jistoty jdou ruku v ruce.
beredskapen att ta risker går hand i hand med den sociala tryggheten.

c) nést náklady na zpracování a ošetření produktů;
c) att stå för kostnaderna för att bearbeta och behandla produkterna,

náklady na opatření přijatá podle odstavce 1 nesmějí nést zaměstnanci.
arbetstagarna får inte påföras kostnader för de åtgärder som vidtagits enligt punkt 1.

světlomety předkládané ke schválení musejí nést obchodní název nebo značku žadatele.
strålkastare som inlämnats för typgodkännande skall vara märkta med den sökandes handelsbeteckning eller varumärke.

e) nést označení zdravotní nezávadnosti podle přílohy b kapitoly x;
e) vara åtföljt av ett hygienintyg i enlighet med bilaga b kapitel x,

na základě zásady "znečišťovatel platí" musí náklady na odstraňování odpadů nést:
i enlighet med principen "förorenaren betalar" skall kostnaden för bortskaffande av avfall belasta

„maximálním zatížením“ se rozumí maximální hmotnost, kterou je pneumatika schopna nést.
maximal belastningsgrad: den maximala belastning som ett däck är godkänt för.

nést (absolutní sektor% 1, relativní sektor% 2, poloha času stopy% 3:% 4)
driv (absolut sektor% 1, relativ sektor% 2, spårets tidsposition% 3:% 4)