Вы искали: nedostačující (Чешский - Шведский)

nedostačující
bristfällig

nedostaČujÍcÍ
bristfÄllig

nedostaČujÍcÍ chemických
bristfällig farliga kemiska

nepříznivý – nedostačující
negativ - otillräcklig

stanovení cílů by bylo nedostačující.
det skulle inte räcka att fastställa mål.

nedostačující postup pro žádosti o podporu.
bristfälligt förfarande för ansökan om stöd

zaměstnanecké odbory však tyto konzultace považují za nedostačující.
fackföreningsrörelsen anser dock att dessa samråd är otillräckliga.

počet inspektorů je v členských státech často nedostačující.
i många fall finns det inte tillräckligt många inspektörer i medlemsstaterna.

Účetní dvůr zjistil, že míra kontrol na místě byla nedostačující.
revisionsrätten fann att antalet kontroller på platsvar otillräckligt.

několik vyučovacích jednotek muselo být zrušeno kvůli nedostačující účasti.
flera kurstillfällen måste ställas in på grund av att deltagarantalet var för lågt.

ale bylo by nedostačující omezit motivaci podnikatelůpouze na jednoduchou marketingovou úvahu.
det vore dock alltför snävt att reducera de kommersiellaaktörernas motiv till en ren försäljningsreflex.

mechanismus vnitřního trhu a cel se však může za mimořádných okolností projevit jako nedostačující.
den inre marknadens bestämmelser och dessa tullar kan emellertid i vissa undantagsfall visa sig vara otillräckliga.

Údaje o vylučování stavudinu do mateřského mléka jsou nedostačující pro zhodnocení rizika pro kojence.
tillgängliga data om stavudinexkretion till human bröstmjölk är otillräckliga för att bedöma riskerna för spädbarnet.

v oblasti metrologie nedošlo k rozvoji žádných právních předpisů a vybavení pro testování je nedostačující.
nya rättsliga verktyg och regionala avtal bör nu användas för att åstadkomma bättre, konkreta resultat i bekämpningen av organiserad brottslighet och terrorism.

(20) vnitřní trh a cla by se za výjimečných okolností mohla ukázat jako nedostačující.
(20) den inre marknaden och tullarna kan i exceptionella fall visa sig vara otillräckliga.

zkušenosti u pacientů se závažnou poruchou ledvin jsou nedostačující k rozhodnutí, zda je nutná úprava dávkování.
erfarenhet från patienter med svårt nedsatt njurfunktion är otillräcklig för att avgöra om en dosjustering behövs.

originály souborů, dokumentů a ostatních materiálů jsou požadovány pouze v těch případech, kdy by kopie byly nedostačující.
akter i original, handlingar och annat material skall begäras endast om det är otillräckligt med en kopia.

69–71 realita: reformy pokračují, avšak kvalita řízení států příjemců je i nadále nedostačující
39–40 kommissionens beslut är inte tillräckligt väl underbyggda

lidské zdroje zabývající se monitorováním reforem veřejných financí, tak jak byly zjištěny v průběhu pracovní mise, jsou mnohdy nedostačující.
vid granskningsbesöken visade det sig att det ibland rådde brist på personal som övervakar reformerna av de offentliga finanserna.

5.8 ehsv proto navrhuje upravit některá ustanovení o nákladech, jež jsou považována za nedostačující nebo nespravedlivá, zejména následující:
5.8 kommittén föreslår följaktligen att vissa bestämmelser i fråga om kostnaderna ändras eftersom de inte är tillräckliga eller rättvisa. bland dessa kan följande nämnas: