Вы искали: nejcitlivějších (Чешский - Шведский)

na řídícím místě potřebujeme mladé a inteligentní lidi a ti nejlepší by měli pracovat v nejcitlivějších oblastech.
vi behöver unga och intelligenta människor i ledande ställning; de mest k val i ë c e rade personerna bör tjänstgöra i de mest utsatta områdena.

za účelem menších omezení pro vývozce je vhodné používat taková opatření u nejcitlivějších produktů.
för att begränsa exportörernas skyldigheter bör dessa åtgärder tillämpas på de känsligaste produkterna.

5.4.3 v nejcitlivějších nebo nejšpičkovějších oblastech se dokonce zdá nezbytné rozšířit externí odbornost na cizí celosvětově uznávané osobnosti.
5.4.3 på de känsligaste eller mest högteknologiska områdena torde det till och med vara helt nödvändigt att komplettera den externa sakkunskapen med utländsk expertis med världsrykte.

podle poklesu trendu lze rovněž usuzovat, žev pozadí dlouhodobé nezaměstnanosti stojí reformy trhu práce konkrétně zaměřené na zlepšení zaměstnatelnosti nejcitlivějších skupin a na zvýšení pracovních pobídek.
som framgår av den trendmässiga minskningen gynnas långtidsarbetslösa dessutom av arbetsmarknadsreformer som särskilt syftar till att förbättra anställningsbarheten hos de mest sårbara grupperna och öka incitamenten att arbeta.

společnému postupu v této oblasti zatím brání skutečnost, že členské státy odmítají sdílet informace a koordinovat politiky související s oblastí právního státu, což je i nadále jedna z politicky nejcitlivějších otázek domácí politiky.
gemensamma insatser på detta område har hittills hindrats av medlemsstaternas motstånd mot att utbyta information och samordna politiken i fråga om lag och ordning, vilket fortfarande är en av de inrikespolitiskt mest känsliga frågorna.

(7) skot a ovce jsou zřejmě nejcitlivější druhy zvířat a zelená píce je hlavní složkou jejich denní dávky, je proto důležité stanovit přezkum s cílem dalšího možného snížení maximálních obsahů olova v zelené píci.
(7) eftersom nötkreatur och får förefaller vara de känsligaste djurarterna och grönfoder utgör huvuddelen av deras dagsgiva, är det viktigt att föreskriva en översyn som eventuellt kommer att leda till en ytterligare sänkning av maximinivån för bly i grönfoder.