Вы искали: problematické (Чешский - Шведский)

problematické užívání drog
problematisk användning av droger

problematické používání psychoaktivních látek
problematisk användning av psykoaktiva substanser

problematické otázky v rámci akčního plánu
problem inom ramen för handlingsplanen

problematické regiony nejsou jen ty, kterémají hdpnaosobu
problemregioner som inte hör till dem med lägst bnp per capita

výběr příjemců a spolupráce mezi různými příjemci byly problematické.
urvalet av stödmottagare och samarbetet mellan olika stödmottagare var problematiskt.

b) ověřování by mohlo být v některých případech problematické;
b) verifikation skulle i några fall kunna bli problematisk.

11.2 dále jsou problematické některé otázky upravené v článku 3.
11.2 därutöver är vissa av posterna som omfattas av artikel 3 problematiska.

monitorování toho, zda se zvýšila míra odhalování nových případů, bylo problematické.
det var svårt att övervaka ökningen av antalet upptäcktafall.

diskriminující osoba se dovolává problematické kategorie s cílem jednat určitým způsobem.
den som diskriminerar använder sig av en suspekt kategori för att handla på ett visst sätt.

bezpečnostní situace v bosna hercegovinbyla i pes problematické politické prostedí nadále stabilní.
trots de svåra politiska förhållandena förblev säkerhetssituationen i bosnien och hercegovina stabil.

přijaty byly některé zlepšené právní předpisy, avšak jejich prosazování zůstává problematické.
försäljningen av den albanska sparbanken slutfördes 2004, och privatiseringen av albtelecom inleddes i början av 2005.

nové normy pro digitální tachografy umožňují snadnější výměnu údajů a pomáhají úřadům určovat problematické provozovatele.
nya standarder för digitala färdskrivare förenklar informationsutbytet och hjälper myndigheterna att identifiera operatörer som ställer till problem.

osoba, která diskriminuje jednotlivce náležícího do problematické kategorie, jej neoprávněně zbavuje hodnotných možností volby.
den som diskriminerar en person som hör till en suspekt kategori fråntar henne värdefulla alternativ på ett orättfärdigt sätt.

(89) postavení výrobního odvětví společenství však nadále zůstává problematické, zejména s ohledem na ziskovost.
(89) gemenskapsindustrins situation är emellertid fortfarande svår, särskilt vad lönsamheten beträffar.

pojem "předcházení" je klíčový pro správné řízení změn, neboť předcházení umožňuje vyhnout se problematické restrukturalizaci.
strävan efter att förutse förändringar är nyckeln till att kunna hantera dem på rätt sätt, eftersom problem kan undvikas i omstruktureringsprocessen.

(34) některé zúčastněné strany tvrdily, že zařazení hnojiv, které v žádosti nebyly uvedeny jako problematické, bylo neospravedlnitelné.
(34) några berörda parter hävdade att det var oberättigat att ta med gödselmedel som i begäran inte angavs utgöra något problem.

v průběhu hodnocení uvedené účinné látky byla zjištěna řada problematických otázek.
under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes en rad frågor.