Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es gibt zwei begünstigte.
es gibt zwei begünstigte.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
zwei-punkt – dm5 (zp)
zwei-punkt – dm5 (zp)
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
der vollbetrieb sollte nach ablauf von zwei jahren erreicht sein.
der vollbetrieb sollte nach ablauf von zwei jahren erreicht sein.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.
das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
außerdem lagen nur rund zwei monate zwischen der abgabefrist im frequenzzuteilungsverfahren ( 17.
außerdem lagen nur rund zwei monate zwischen der abgabefrist im frequenzzuteilungsverfahren ( 17.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
die beihilfe wird auf der grundlage von zwei genehmigten regionalbeihilferegelungen gewährt [1].
die beihilfe wird auf der grundlage von zwei genehmigten regionalbeihilferegelungen gewährt [1].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
die glunz ag und osbd haben auf einem bisher nicht für industrielle zwecke genutzten gelände ein integriertes holzverarbeitungszentrum errichtet, das aus zwei miteinander verbundenen werken besteht.
die glunz ag und osbd haben auf einem bisher nicht für industrielle zwecke genutzten gelände ein integriertes holzverarbeitungszentrum errichtet, das aus zwei miteinander verbundenen werken besteht.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
außerdem scheint es keine technischen hindernisse zu geben, die die werft davon abhalten würden, gleichzeitig am dritten kai und parallel in zwei reihen schiffe zu bauen.
außerdem scheint es keine technischen hindernisse zu geben, die die werft davon abhalten würden, gleichzeitig am dritten kai und parallel in zwei reihen schiffe zu bauen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
7.7 des msf 1998 liegt eine strukturelle Überschusskapazität vor, wenn im durchschnitt der vergangenen fünf jahre der kapazitätsauslastungsgrad des betreffenden sektors oder teilsektors mehr als zwei prozentpunkte unter dem auslastungsgrad der verarbeitungsindustrie insgesamt liegt.
7.7 des msf 1998 liegt eine strukturelle Überschusskapazität vor, wenn im durchschnitt der vergangenen fünf jahre der kapazitätsauslastungsgrad des betreffenden sektors oder teilsektors mehr als zwei prozentpunkte unter dem auslastungsgrad der verarbeitungsindustrie insgesamt liegt.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- metoda třídění známá jako "zwei-punkte-messverfahren (zp)" a metody hodnocení s ní související, jež jsou podrobně uvedeny v části 1 přílohy,
- den klassificeringsmetod som går under benämningen "zwei-punkte-messverfahren (zp)" med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 av bilagan.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование