Вы искали: tazatel (Чешский - Эстонский)

tazatel
küsimuse esitaja

tazatel má na položení otázky pět minut.
Ühele küsimuse esitajatest antakse viis minutit kõneaega küsimuse selgitamiseks.

v tom případě obdrží tazatel konečnou odpověď co nejdříve.
sellisel juhul antakse kirjutajale lõplik vastus niipea kui võimalik.

tazatel má právo využít celé této řečnické doby k položení otázky.
küsimuse esitajal on õigus kasutada ära kogu mainitud kõneaeg.

tazatel md priivo r,yuiit celd tdto leinicki doby k poloieni otdzky.
kiisimuseesitcjol on sigtts kasutada dra kogu mainitud kdtxeaeg.

jestliže není přítomen tazatel ani jeho zástupce, otázka se nebere v potaz.
kui küsimuse esitajat ega tema asendajat ei ole kohal, muutub küsimus kehtetuks.

tazatel má na položení otázky pět minut. jeden člen příslušného orgánu odpoví.
esimeeste konverents otsustab, kas ja millises järjekorras võtta küsimused päevakorda.

jestlize neni piitomen ani tazatel, ani jeho z6stupce,otinka se nebere v potaz.
kiisirnuseleei vastata,kui kiisimuse esitajat ega tema asendajat ei ole kohal.

4. tazatel má na položení otázky pět minut. jeden člen příslušného orgánu odpoví.
4. Ühele küsimuse esitajatest antakse viis minutit kõneaega küsimuse selgitamiseks. küsimusele vastab üks asjaomase institutsiooni liige.

otivka mfize byt zodpovdzena,pouze pokud je tazatel piitornen nebo pokud piedzahrijenim doby vyhrazendpro otrizky ozn6mil piedsedovi pisemnd jmdno svdhoz6stupce. z6stupce.
kiisimusele vastatakse iiksnes juhul, kui kiisimuse esitaja on kohal v6i ta on teatanudpresidendile enne infotunni algust kirjalikult oma asendaja nime.

otinkaje nepiipustnd,jestlize byla stejn6nebo podobni otinka po l o zena a zodpovdzenabdhem piedchozich tii mdsicfi, le d ale vlvstaly novd skutednosti nebo se tazatel snazi ziskat dal5iinfonnace.
kiisimus pole vastuvdetavo kui sama vdi sarnastkiisirnust on juba esitatud ja sellele onantud vastusviimase kohne kuu jooksul, va juhul kui on toimunud uusi arenguidv6i ki.isirnuseautor soovib saada tiiiendavat infonnatsiooni.

otázka je nepřípustná, jestliže byla stejná nebo podobná otázka položena a zodpovězena během předchozích tří měsíců, pokud nevyvstaly nové skutečnosti nebo se tazatel nesnaží získat další informace.
küsimus ei ole vastuvõetav, kui sama või sarnane küsimus on juba esitatud ja sellele on vastatud viimase kolme kuu jooksul, v.a juhul, kui on toimunud uusi arenguid või küsimuse autor soovib saada täiendavat teavet.

není-li otázka zodpovězena ve stanovené době, je na žádost tazatele zařazena na pořad jednání další schůze příslušného výboru za účasti prezidenta evropské centrální banky.
kui küsimusele pole nõutud tähtajaks vastust antud, kantakse see küsimuse esitaja taotlusel vastutava komisjoni järgmise euroopa keskpanga presidendi osavõtul toimuva koosoleku päevakorda.