Вы искали: večer (Чешский - Японский)

večer
夜

dnes večer
今夜

odp./večer
pm

pozdní večer
深夜

i byl večer a bylo jitro, den pátý.
夕となり、また朝となった。第五日である。

i byl večer a bylo jitro, den třetí.
夕となり、また朝となった。第三日である。

a když byl večer, vyšel ježíš z města.
夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

a když byl večer, posadil se za stůl se dvanácti.
夕方になって、イエスは十二弟子と一緒に食事の席につかれた。

a když bylo večer, byla lodí uprostřed moře, a on sám na zemi.
夕方になったとき、舟は海のまん中に出ており、イエスだけが陸地におられた。

v soumrak, u večer dne, ve tmách nočních a v mrákotě.
たそがれに、よいに、また夜中に、また暗やみに歩いていった。

i přicházel ten filistinský ráno a večer, a stavěl se po čtyřidceti dní.
あのペリシテびとは四十日の間、朝夕出てきて、彼らの前に立った。

beniamin, vlk dravý, ráno bude jísti loupež, a večer rozdělí kořisti.
ベニヤミンはかき裂くおおかみ、朝にその獲物を食らい、夕にその分捕物を分けるであろう」。

a aby stáli každého jitra k slavení a chválení hospodina, tolikéž i u večer,
また朝ごとに立って主に感謝し、さんびし、夕にもまたそのようにし、

u večer pak vzav líu, dceru svou, uvedl ji k němu; a on všel k ní.
夕暮となったとき、娘レアをヤコブのもとに連れてきたので、ヤコブは彼女の所にはいった。

a nazval bůh světlo dnem, a tmu nazval nocí. i byl večer a bylo jitro, den první.
神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。

a rozpustiv zástupy, vstoupil na horu soukromí, aby se modlil. a když byl večer, sám byl tam.
そして群衆を解散させてから、祈るためひそかに山へ登られた。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

což když jsem pověděl lidu ráno, tedy umřela žena má u večer. i učinil jsem na ráno, jakž mi rozkázáno bylo.
朝のうちに、わたしは人々に語ったが、夕べには、わたしの妻は死んだ。翌朝わたしは命じられたようにした。

a když byl večer, přišel jeden člověk bohatý od arimatie, jménem jozef, kterýž také byl učedlník ježíšův.
夕方になってから、アリマタヤの金持で、ヨセフという名の人がきた。彼もまたイエスの弟子であった。

a viděl bůh vše, což učinil, a aj, bylo velmi dobré. i byl večer a bylo jitro, den šestý.
神が造ったすべての物を見られたところ、それは、はなはだ良かった。夕となり、また朝となった。第六日である。

prvního měsíce, čtrnáctého dne téhož měsíce, u večer jísti budete chleby přesné, až do dne jedenmecítmého téhož měsíce k večerou.
正月に、その月の十四日の夕方に、あなたがたは種入れぬパンを食べ、その月の二十一日の夕方まで続けなければならない。