Вы искали: , mina kondoleanser (Шведский - Английский)

– fru talman! Även jag vill framföra mina kondoleanser till spanien .
madam president, i too should like to express my condolences with spain.

jag vill ta tillfället i akt att förmedla mina kondoleanser till de sörjande familjerna.
i wish to take this opportunity to convey my condolences to the grieving families.

på europaparlamentets vägnar framför jag mina kondoleanser och min medkänsla med offrens familjer.
on behalf of the european parliament, i offer condolences and expressions of sympathy to the victims' families.

jag tycker synd om de anhöriga, och mina kondoleanser går till de avlidnas familjer och vänner.
i feel sorry for the families, and my condolences go to the families and friends of those poor people who have died.

jag har i alla dessa fall sänt mina kondoleanser och sympatiyttringar, på europaparlamentets vägnar, till offrens familjer.
in all these cases, i have sent condolences and expressions of sympathy, on behalf of the european parliament, to the victims' families.

låt mig börja med att framföra mina kondoleanser till familjerna till offren för våldet i aten i dag.
let me first say a word of condolence for the families of the victims of the violence in athens today.

jag vill även framföra mina kondoleanser till ramón garcías familj och till familjerna till alla offer för terrorismen och våldet.
i would also like to express my condolences to the family of ramón garcía and to all the families of victims of terrorism and violence.

jag vill också framföra mina kondoleanser till familjerna till de människor som har avlidit när de hjälpte till att återuppbygga haiti.
i would also like to express my condolences to the families of those people who have died helping haiti reconstruct.

– herr talman! Även jag skulle vilja framföra mina kondoleanser med anledning av offren för flygolyckan i egypten .
– mr president, i too should like to express my condolences in respect of the victims of the aircraft accident in egypt.

låt mig för det första få uttrycka mina kondoleanser och min solidaritet med offren och deras familjer, och också få förkasta alla former av terrorism .
please allow me, firstly, to express my condolences and solidarity with the victims and their families, and also to reject all forms of terrorism.

jag skulle personligen vilja förena mig med kollegerna i det här parlamentet för att uttrycka mina kondoleanser till alla dem som berörs av den här tragedin.
i would like to join personally with colleagues in this house in expressing my condolences to all those associated with this tragedy.

herr talman! inledningsvis vill jag säga att jag kommer från lorraine , och jag skulle också vilja framföra mina kondoleanser till de familjer som drabbats av järnvägskatastrofen .
mr president, i would like to begin by saying that i am from the lorraine area of france and i would also like to pass on my condolences to the families affected by the rail disaster.

jag skulle vilja ge en hyllning åt de brittiska, amerikanska och andra militära styrkor som är engagerade i irak och jag vill framföra mina kondoleanser till de familjer som har förlorat en anhörig militär.
i want to pay tribute to the british, american and other armed forces engaged in iraq and express my condolences to those families of our servicemen that have suffered loss.

jag skulle vilja uttrycka mina kondoleanser till de båda avlidna kollegernas familjer, gruppen de gröna samt europeiska folkpartiets grupp och jag uppmanar er att iaktta en tyst minut till minne av våra två avlidna kolleger .
i would like to express my condolences to both families, to the group of the greens and to the ppe-de group and i would ask you to observe a minute ' s silence in memory of our two colleagues who have passed away.

(fr) herr talman, fru ashton! för det första vill jag framföra mina kondoleanser till familjerna till offren för våldet i denna mordiska militäroperation.
(fr) mr president, madam high representative, firstly, i would like to express my condolences to the families of the victims of this murderous military operation.

herr ordförande! i de spanska socialdemokraternas namn vill jag uttrycka mina kondoleanser till pomés för mordet på hans åsiktsfrände och ansluta mig till fördömandena av detta nedriga attentat och av mordet på civilgardisten , parada.
mr president, on behalf of the spanish socialists, i want to express my condolences to mr pomés ruiz for the murder of a fellow politician, and join in with the condemnation of this vile attack and the murder of the civil guard, mr parada.

(el) herr talman! får jag börja med att uttrycka mina kondoleanser från denna tribun i parlamentet för mina tre landsmän som dödades i dag i incidenter i aten.
(el) mr president, may i start by expressing my condolences from this tribune of the european parliament for my three fellow countrymen who were killed today in incidents in athens.

– herr talman! Även jag vill framföra mina kondoleanser till offrens vänner och familjer, det spanska folket, den spanska regeringen och de spanska ledamöterna av denna kammare , och jag beklagar djupt denna brutala attack mot demokratin .
– mr president, i should like to join in the condolences to the friends and relatives of the victims, the spanish people, the spanish government and the spanish members of this house, and i deeply regret this brutal attack on democracy.

– herr talman, mina damer och herrar! jag vill ge uttryck för mina kondoleanser till de olagliga invandrare som har dött, och min solidaritet med de lokala myndigheterna och människorna i de länder , städer och regioner vid europas gränser som dagligen berörs av invandringen .
mr president, ladies and gentlemen, i would like to express my condolences with regard to the illegal immigrants who have died, as well as my solidarity with the local authorities and people of those countries, cities and regions on the borders of europe who are affected by immigration on a day-to-day basis.

(es) herr talman! genom parlamentets ordförandeskap skulle jag vilja framföra mina kondoleanser till och uttala min solidaritet med flera kommuner i galicien, särskilt i provinsen pontevedra, med anledning av den svåra situation som de befinner sig i till följd av de allvarliga översvämningarna sedan helgen.
(es) mr president, via the presidency of this house i would like to send a message of condolence and solidarity to various municipalities in galicia, particularly in the province of pontevedra, in view of the grave situation they are suffering as a result of serious floods since the weekend.