Вы искали: även om (Шведский - Английский)

visa aktuellt objekt även om inte fokuserat
foreground:

È ven om den person som a
invalidity allowances

È ven om de inte uppfyller ovanstaÊende krav.
Ð the widow/widower is resident in finland or another member state;

È ven om arbetsgivaren sjaÈlv och hans familje-
the employer must report the accident to an insurance institution so that benefits proceedings may commence.

È ven om hon inte har barnet i sin vaÊrd.
unemployment insurance ð

följ symboliska länkar även vid jämförelser.
compare by content

ven om utbildning främst är en nationell angelägenhet där medlemsstaterna och de
f it is true that education is primarily a national prerogative where members states and keyplayers in the education field hold responsibil-

nettokostnader för social trygghet ven om kostnaderna för social trygghet fortsatte att stiga
growth of social expenditure, 1990-96 he figures for expenditure on social protection, gross of taxes

rapporten visar att diversifieringen fortstter, ven om de traditionella handelsvgarna finns kvar.
the report shows that, while traditional trafficking routes persist, diversification continues.

det gller ocks jttefretag som apple, ven om deras marknadsvrde verstiger bnp fr 165 av vrldens lnder.
this goes for giants like apple too, even if their market value is higher than the gdp of 165 countries in the world.

detta läkemedel är en lösning som ges genom injektion i en muskel, eller i en ven om detta är mer lämpligt.
the medicine is a solution which is given by injection into a muscle or, if more suitable, into a vein.

briviact kan ges via injektion eller via infusion (dropp) i en ven om det inte går att ge läkemedlet via munnen.
briviact can be given by injection or by infusion (drip) into a vein if it cannot be given by mouth.

det innebr att fretagen bara kommer att behva lmna handlingar till myndigheterna i en eu-medlemsstat, ven om de r verksamma i andra medlemsstater.
this means companies will only need to provide paperwork to public authorities in one eu country, even if they operate in other eu member states.

fram till den 15 mars hade 937 asylskande omplacerats frn grekland och italien, vilket r en omplaceringstakt som r otillfredsstllande, ven om vi nu ser de frsta tecknen p en mer positiv utveckling.
with 937 asylum applicants relocated from greece and italy as of 15 march, the pace of transfers is unsatisfactory, even if there are now the first signs of a more positive trend.

i vilket fall konstaterar dagens ytterligare meddelande om invndningar att ven om frsljningsplattformar ingr i den marknad som pverkas av googles verksamhet r prisjmfrelseprodukter en betydande del av den marknaden och googles beteende har frsvagat eller till och med marginaliserat konkurrensen frn dess nrmaste rivaler.
in any event, today's supplementary statement of objections finds that even if merchant platforms are included in the market affected by google's practices, comparison shopping services are a significant part of that market and google's conduct has weakened or even marginalised competition from its closest rivals.

dagvatten som flödar över när avloppsbrunnar inte klarar av att ta emot stora mängder av regnvatten är fortfarande ett problem i vissa områden, ven om bättre vattenrening och färre utsläpp av orenat avloppsvatten i miljön har lett till bättre vattenkvalitet.
storm water overflows, caused when sewers cannot cope with heavy rains, are still a problem in some areas, although better water treatment and fewer raw sewage discharges into the environment have improved water quality.

a ven om det är sant att dynamiken i banbrytan­de vetenskaplig verksamhet är starkt knuten till utvecklingsnivån vad gäller produktion och att dessa båda sidor har en tendens att förstärka varandra, tyder allt på att unionen kan och bör ha intresse av att integreras i de minst utvecklade regi­onerna genom att satsa på forskning och utveck­ling.
i scientific activity is closely linked to the level of development of the productive infrastructure of a country and that these two elements reinforce one another, then the european union can and will benefit by integrating its less developed regions into the overall thrust of research and development.

denna följs av en kontinuerlig infusion (dropp i en ven) om 2, 0 mikrogram/ kg/ minut i upp till 72 timmar, tills det kirurgiska ingreppet inleds eller tills patienten skrivs ut från sjukhuset (det som inträffar först).
this is followed by a continuous infusion (drip into a vein) of 2.0 microgram/ kg/ min for up to 72 hours, until the start of surgery, or until discharge from the hospital (whichever occurs first).