Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
denna omfördelning skulle motsvara ett bidrag på i genomsnitt 6 900 euro per årsarbetsenhet per familj genom gårdsstödet.
this re-distribution would correspond to an allocation, on average, of € 6,900 per family annual working unit (awu), through the single farm payment.
det beräknas att nettovärdet per årsarbetsenhet är 1,7 gånger högre för jordbruksföretag med sockerbetor än för samtliga jordbruksföretag5.
it is estimated that the net value added per annual working unit (awu) is 1,7 times higher for holdings with sugar beet than for all farms5.
med årsarbetsenhet avses den genomsnittliga nationella eller regionala årsarbetstiden för en vuxen heltidsarbetande lantarbetare som är anställd under ett kalenderår.
"annual work unit" shall mean the national or regional average annual working time of adult full-time farm workers employed throughout a calendar year.
en person kan inte överskrida en årsarbetsenhet, även om hans faktiska arbetstid överstiger den normala årliga arbetstiden i den berörda regionen och i samma typ av företag.
one person cannot exceed one work unit equivalent, even if his actual working time exceeds the norm for the region and type of holding.
grundat på fakta från informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter, är inkomsten per årsarbetsenhet för jordbruk som odlar sockerbetor 1,7 gånger högre än för jordbruken i sin helhet.
data from the farm accountancy data network (fadn) indicate that income per annual agricultural work unit is 1.7 times higher on sugarbeet holdings than on holdings as a whole.
enligt de första bedömningarna från eurostat skulle jordbruksinkomsten inom eu, mätt som det reala nettoförädlingsvärdet till faktorpris per årsarbetsenhet, kunna minska med 3,9 %.
according to the first eurostat estimates, agricultural income in the eu, measured as net value added (nva) at factor cost per annual work unit (awu), could decrease by 3.9% in real terms.
enligt de första bedömningarna från eurostat minskade jordbruksinkomsten inom eu, mätt som det reala nettoförädlingsvärdet till faktorpris per årsarbetsenhet, med 3,9 % i reala termer.
according to the first eurostat estimates, agricultural income in the eu, measured as net value added (nva) at factor cost per annual work unit (awu), decreased 3.9% in real terms.
förvarje extra anställd årsarbetsenhet kan ytterligare 3 000 euro beviljas på frivillig grund av medlemsstaterna. Även om ett sådant schablonbelopp skulleinnebära att ungefär tre fjärdedelar av eu:s jordbruksföretag undantas från modulering, skulle detutgöra mindre än en femtedel av det direktstöd sombetalas ut till jordbrukarna.
for each additionallyemployed awu, an additional eur 3 000 may begranted on an optional basis by member states.although such a franchise would fully exempt frommodulation around three quarters of the farms in europe, these would account for less than a fifth ofdirect payments paid to farmers.
Årsarbetsenheten för varje sådan person erhålls genom att dela hans faktiska årliga arbetstid med den normala årliga arbetstiden för en heltidsanställd arbetare i den berörda regionen och i samma företagstyp.
the "annual work unit" of each such person is obtained by dividing his actual annual working time by the normal annual working time of a full-time worker in the region under consideration and on the same type of holding.