Вы искали: åvilar (Шведский - Английский)

bevisbördan åvilar operatören.
the burden of proof rests with the operator.

reparationsarbeten som åvilar hyresgästen
tenant's repairs

i första hand åvilar tystnadsplikten parterna.
the confidentiality obligation is binding first and foremost on the parties.

ansvarigheten för resterande 65 % åvilar projektutvecklarna.
liability for the remaining 65 % will rest with the construction companies.

ansvaret för detta åvilar den irakiska regeringen.
responsibility for this lies with the iraqi government.

fas 2 - bokföring och ansvar som åvilar revisorerna
second stage: accounting and responsibility of official accounts experts

någon måste besluta och det ansvaret åvilar mig.
someone must decide, and this responsibility falls on my shoulders.

det betyder att det åvilar rådet en exceptionell förpliktelse.
so a special responsibility rests with the council.

huvudansvaret för genomförandet av denna strategi åvilar dock medlemsstaterna.
the main responsibility however, for implementing the european employment strategy remains with the member states.

det åvilar alla cftes-parter att samarbeta för att stoppa
it is the responsibility of all the parties to cites to work together to stop the illegal trade in tigers and theh parts and, for that matter, parts of other endangered species as well.

det finns ett rättsligt krav som åvilar kommissionen att göra någonting.
there is a legal requirement on the commission to do something.

det nya fördraget respekterar det ansvar som åvilar medlemsstaterna för att upprätt
the member states may establish closer cooperation using the eu institutions, proce dures and mechanisms.

ansvaret för bedömningen av underhållets överensstämmelse åvilar varje berörd medlemsstat.
the conformity assessment of maintenance is the responsibility of each member state concerned.

ansvaret för att tillhandahålla och finansiera hälso- ochsjukvård åvilar medlemsstaterna.
the responsibility for health care provision and fundinglies with member states.

detta ansvar åvilar oss alla, eu-institutionerna, medlemsstaterna och organisationerna.
this responsibility is incumbent on all of us, the european institutions, the member states and organisations.

parlamentets ordförande har förklarat vilka skyldigheter som i första hand åvilar detta parlament.
the president of parliament has explained what duties lie with parliament as of right.

sådant tillstånd skall ges under vissa villkor som säkerställer att ansvaret åvilar certifieringsmyndigheten.
whereas such authorization should be granted, under certain conditions which ensure that responsibility rests with the certification authority;

det åvilar därvid domstolen att pröva rättsenligheten av gemenskapsinstitutionernas agerande eller underlåtenhet att agera.
of the implementation of a national measure based on a community regulation.

ansvaret för tillsyn av ett kreditinstituts finansiella status, särskilt beträffande soliditet, åvilar hemlandets behöriga myndigheter.
responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution, and in particular its solvency, rests with the competent authorities of its home member state.

dödsboet åvilande förpliktelser
executory debts