Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
naturen tillhandahåller många gratistjänster, exempelvis vattenreglering, översvämningsskydd och koldioxidbindning.
nature provides numerous services for free, like water regulation flood protection and carbon storage.
förstärka banden mellan forskningen och myndigheterna med ansvar för vattenförvaltning och översvämningsskydd,
developing stronger linkages between the research community and the authorities responsible for water management and flood protection;
vi är övertygade om att översvämningsskydd är ett av de områden där det behövs omedelbara och kraftfulla åtgärder.
we firmly believe that flood protection is one of the areas where prompt and vigorous action is needed.
för många av dessa avrinningsområden har det utarbetats, eller är man i färd med att utarbeta, planer för översvämningsskydd.
in many of these river basins flood protection plans have been developed, or are being developed.
jag vill uttrycka min uppskattning för att europeiska kommissionen mobiliserade eu:s mekanismer för översvämningsskydd så snabbt och effektivt.
i would like to express my appreciation to the european commission for mobilising the european institutions for flood protection so rapidly and effectively.
ett effektivt system för översvämningsskydd måste utformas i samråd med olika grupper, för det här är ett problem som berör många sektorer.
an effective system of anti-flood protection needs to be devised, in consultation with different groups, because this is a problem which concerns many sectors.
problemet förvärrades ytterligare av att de stora vattenmängderna inte kom via de större floderna utan i tidigare lugna små och medelstora åar där inget lämpligt översvämningsskydd byggts de senaste åren.
the problem was further aggravated by the fact that the great quantities of water came not via the major rivers but along hitherto gentle small and medium-sized streams, and along which no suitable flood protection has been built in the past years.
kan rådets representant även berätta för oss vad han anser om snabbinsatsstyrkan och huruvida denna kommer att tidigareläggas så att översvämningsskydd för nödsituationer kan överföras till de drabbade områdena?
also, can the council representative tell us what he feels about the rapid reaction force and whether this is going to be brought forward so that emergency flood defences could be brought into affected areas?
tillhörande infrastruktur, såsom slussar, lyftanordningar, broar och dammar samt tillhörande åtgärder för översvämningsskydd som kan medföra positiva konsekvenser för trafiken på inre vattenvägar.
related infrastructure such as locks, elevators, bridges, reservoirs and associated flood-prevention measures which may bring positive effects to inland waterway navigation;
förlust av en del mark är oundviklig, men om den mark som förseglas har en viktig funktion i livsmedelsproduktion, naturskydd, översvämningsskydd eller liknande kan följderna av hårdgörningen hota den hållbara utvecklingen.
a decrease in some soil availability is inevitable, but if the sealed soil plays a valuable role in food production, nature conservation, flood control or any other key function, then the consequences of sealing are damaging to sustainable development.
följaktligen bör ett gemenskapsprogram för skogs- och översvämningsskydd inrättas med lämplig finansiering i nästa budgetram , i syfte att främja informationsinsatser och insatser för att förebygga och hantera risken för bränder .
accordingly, in the next financial framework a community forest and flood protection programme should be created with the appropriate funding, with a view to encouraging awareness raising activities, and fire risk prevention and management.