Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
konsumentprisinflationen steg första halvåret till följd av betydande höjningar av energipriserna och en accelerering i hyresekvivalentkomponenten i kpi.
consumer price inflation rose in the first half of the year on account of significant increases in energy prices and an acceleration in the owner-equivalent rent component of the cpi.
om detta är en korrekt tolkning av kommissionens inställning, står det direkt klart att det handlar om en accelerering av avregleringsscenariot.
if this statement is a fair interpretation of the commission's position, it is immediately clear that we are dealing with an acceleration of the liberalization scenario, capable of bringing about firm change in the market situation established over recent decades.
när metten emellertid, genom bakdörren - och det är vad detta är- återanvänder ett system för stöd till betalningsbalansen som någon slags modell för accelerering / retardering av en stabilitetspakt , för att klara av ekonomiska cykler , så blir det problematiskt för mig .
however, when mr metten, by the back door- and that is what this is- recycles a balance of payment facility into some kind of a stability pact accelerator/ decelerator model to deal with cycles in the economy, i have a problem.