Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
redan innan likvidatorn ingick lånet till Čsa gav han det oberoende konsultföretaget ebc och advokatbyrån judr.
before entering into the osinek loan agreement, the liquidator commissioned the independent consulting company, ebc and the law firm judr.
dessutom tog holm hjälp av advokat johan hveding på advokatbyrån grette da angående frågor om hyresavtalen.
in addition, lawyer johan hveding of the law company grette da, assisted in connection with questions concerning the rental contracts.
de kinesiska myndigheterna ifrågasätter också kommissionens hänvisning till artikel 11 i sinosures stadgar och till artikeln från advokatbyrån stewart law.
the goc also questions the commission reference to article 11 of sinosure's articles of association and to the article from the law firm stewart law.
i sitt klagomål till ombudsmannen hävdade advokatbyrån att ear:s handlande stred motgemenskapens lagar och mot kravet på öppenhet och god förvaltningssed.
in the complaint to the ombudsman,the firm of lawyers alleged that the ear acted inviolation of community law and contrary to transparency and good administration.
för sina slutsatser granskade kommissionen ett antal uppgifter och bevis i ärendet, bl.a. sinosures stadgar och artikeln från advokatbyrån stewart law.
for its findings, the commission considered a number of elements and evidence on file, among which were sinosure's article of association and the article from the law firm stewart law.
uppgifterna lämnades formellt av advokatbyrån ”luther willma buchholz baierlein und nierer” som ombud för kronogroup-företagen.
the information was formally submitted by the law firm ‘luther willma buchholz baierlein und nierer’ in the name of the kronogroup companies.
som tidigare har beskrivits baserades 1999 års kapitaltillskott på en beräkning av combus kapitalbehov samt en omstruktureringsplan, som hade utarbetats av advokatbyrån kromann & münter samt combus ledning.
as described above, the capital injection in 1999 was based on a calculation of the capital needs of combus and a restructuring plan, which had been drawn up by the law firm kromann and münter and the management of combus.
dessutom ingår advokatbyrån allen and overy och det internationella centret för försvunna och utnyttjade barn icmec (international centre for missing and exploited children) som rådgivande medlemmar.
mastercard, microsoft, paypal, visa europe and the ngo missing children europe are amongst the founding members of the new coalition and are joined by allen and overy and icmec - the international centre for missing and exploited children as advisory members to the efc.
den nämnda advokatbyrån har sitt huvudkontor i förenade kungariket men äger även kontor i andra medlemsstater, däribland frankrike med ett kontor i paris (nedan kallat pariskontoret).
linklaters has its head office in the united kingdom, but also has offices in other member states, including france, where it has a office in paris (‘the paris office’);