Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
affärsdagsredovisning en bokföringsmetod där affärshändelser bokförs på affärsdagen.
amortisation the systematic reduction in the accounts of a premium/discount or of the value of assets over a period of time.
de nationella centralbankerna får, med avvikelse från punkt 1, använda affärsdagsredovisning före den 1 januari 2007.
in derogation from paragraph 1, ncbs may use the economic approach before 1 january 2007.
affärsdagsredovisning ska användas för bokföring av valutatransaktioner, finansiella instrument denominerade i utländsk valuta samt upplupna kostnader/intäkter.
the economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.
de nationella centralbankerna får använda sig av antingen affärsdagsredovisning eller likviddagsredovisning vid redovisningen av specifika eurodenominerade transaktioner, finansiella instrument samt relaterade upplupna kostnader/intäkter.
ncbs may use either the economic or the cash/settlement approach to record any specific euro-denominated transactions, financial instruments and related accruals.
från och med den 1 januari 2007 kommer ecbs att använda affärsdagsredovisning för bokföring av valutatransaktioner, finansiella instrument denominerade i utländsk valuta samt tillhörande upplupna kostnader/intäkter.
from 1 january 2007 the escb will use the economic approach to record foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.
från och med den 1 januari 2007 skall affärsdagsredovisning - enligt definitionen i bilaga iii - användas i eurosystemets redovisning för bokföring av uppgifter om valutatransaktioner och upplupna kostnader/intäkter i utländsk valuta.
from 1 january 2007, the economic approach as defined in annex iii shall be used as the basis for recording data of foreign exchange transactions and accruals denominated in foreign currencies in the accounting systems of the eurosystem.
från och med den 1 januari 2007 kommer europeiska centralbankssystemet (ecbs) att använda affärsdagsredovisning i enlighet med riktlinje ecb/2006/16 av den 10 november 2006 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom europeiska centralbankssystemet [2] för bokföring av valutatransaktioner, finansiella instrument denominerade i utländsk valuta samt tillhörande upplupna kostnader och intäkter.
from 1 january 2007 the european system of central banks (escb) will use the economic approach as defined in guideline ecb/2006/16 of 10 november 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the european system of central banks [2] to record foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.