Вы искали: affärsföretag (Шведский - Английский)

regeringsÄgda affÄrsfÖretag
government-owned commercial enterprises

inga för affärsföretag.
none for commercial businesses

det finns dock vissa minimikrav för alla nya affärsföretag:
however, there are some minimum requirements for each new business venture:

förvaltningsbolag är affärsföretag som enbart etablerats för förvaltningen av investeringsfonder.
management companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds.

affärsföretag inom den offentliga sektorn kan därför tillämpa kraven i denna standard.
public sector business enterprises may therefore apply the requirements of this standard.

flertalet usp har dock blivit kommersiella och lönsamma affärsföretag, även om produktiviteten varierar.
however, most usps have become commercial and profitable business organisations even though levels of productivity vary;

alla producenter undantagna från mervärdesskatteregistrering (små affärsföretag, religiösa organisationer, etc.).
any producers exempted from vat registration, e.g. small business and religious organizations.

det förfarande som gäller för ett epic är därför inte jämförbart med det likvidationsförfarande som gäller för civilrättsliga affärsföretag.
the special procedure applicable to public enterprises cannot therefore be compared with the compulsory liquidation procedure applicable to commercial enterprises under the ordinary rules.

man kan använda tjänster, leda affärsföretag och skapa arbetsplatser utan att behöva flytta till de stora befolkningscentrerna .
services can be used, businesses managed and jobs created without it being necessary to move to major population centres.

affärsföretag och detaljhandlare måste skynda på sina förberedelser inför detta datum för att vara säkra på att få en smidig övergång.
business and retailers must gear up their preparation for this date to ensure that the changeover goes smoothly.

därför bör de kinesiska redovisningsstandarderna för affärsföretag från och med den 1 januari 2012 betraktas som likvärdiga med antagna ifrs-standarder.
therefore, it is appropriate to consider the chinese asbe equivalent to adopted ifrs as of 1 january 2012.

tvärtemot vad de franska myndigheterna hävdar är lagen av den 16 juli 1980 selektiv eftersom den bara gäller affärsföretag som har ställningen som offentlig juridisk person.
contrary to what the french authorities have claimed, act no 80-539 of 16 july 1980 is selective in that it applies only to commercial enterprises with the status of a public entity.

enligt lag nr 85-98 av den 25 januari 1985 skall ett affärsföretag som inte kan betala sina skulder och som inte kan saneras försättas i konkurs.
under act no 85-98, where a commercial enterprise is no longer able to honour its debts and cannot be the subject of an administration measure, it must be put into compulsory liquidation.

ett epic omfattas i själva verket av vissa stadgemässiga begränsningar, såsom principen om specificering och förbudet mot kompromissklausuler, vilka ger det en nackdel gentemot affärsföretag.
public enterprises were subject to certain statutory constraints, such as the principle of specialisation and the ban on arbitration clauses, which disadvantaged them in relation to commercial enterprises.

i denna förordning avses med "gemensamt företag" ett affärsföretag med en eller flera partner som är medborgare i det tredje land där fartyget är registrerat.
for the purpose of this regulation "joint enterprise" means a commercial enterprise with one or more partners who are nationals of the third country in which the vessel is registered.

i denna förordning avses med "gemensamt företag" ett affärsföretag med en eller flera partner som är medborgare i det tredje land där fartyget är registrerat.
for the purpose of this regulation "joint enterprise" means a commercial enterprise with one or more partners who are nationals of the third country in which the vessel is registered.

( en) som jag redan har antytt är detta huvudsakligen ett instrument för affärsföretagen att engagera sig i.
as i already indicated, this is mainly an instrument for business to engage in.