Вы искали: arbetsledare och underlydande (Шведский - Английский)

nya kaledonien och underlydande områden
new caledonia and dependencies,

nya kaledonien och underlydande områden,
greenland, new caledonia and dependencies,

saint helena och underlydande områden
st helena and dependencies

i siklag, ävensom i mekona och underlydande orter,
and at ziklag, and at mekonah, and in the villages thereof,

kompetensutveckling kan innefatta utbildning för chefer, arbetsledare och personal.
best value for money does not necessarily mean accepting only the cheapest offer.

och hasar-sual, så ock i beer-seba och underlydande orter,
and at hazar-shual, and at beer-sheba, and in the villages thereof,

en viktig faktor i systemet är att den genomförs av arbetsledare och arbetstagare gemensamt.
one important factor of the system is that it is carried out jointly by management and workers.

ministeriet måste fortfarande klargöra frågor som hur ansvaret skall fördelas mellan ministeriet och underlydande organisationer
administrative capacity needs to be strengthened in agriculture, intellectual and industrial property, customs and tax administration, justice and home affairs.

arbetsledares och murares ansar
supervisors and masons responsibility

och benjamins barn hade sina boningsorter från geba: i mikmas och aja, så ock i betel och underlydande orter,
the children also of benjamin from geba dwelt at michmash, and aija, and bethel, and in their villages,

innan du använder maskinen, måste både arbetsledare och murare har läst och förstått hela bricking solutions-handboken.
before using the machine, both the supervisor and masons must have read and understood the entire bricking solutions manual.

och de bodde i gilead i basan och underlydande orter, så ock på alla sarons utmarker, så långt de sträckte sig.
and they dwelt in gilead in bashan, and in her towns, and in all the suburbs of sharon, upon their borders.

esk upprepar sina farhågor9 om att ekonomisk press på arbetsledare och besättning som varaktigt arbetar på fartyg som inte uppfyller standarderna kan få negativa konsekvenser för sjösäkerheten.
the esc reiterates its concern9 that economic pressure on masters and crews who continue to serve on board substandard ships may have an impact on ship safety.

man betonar här att montering och demontering av byggnadsställningarna skall göras av kvalificerad personal, under överinseende av en arbetsledare och i enlighet med monterings­förfarandena och monteringsplanerna.
it is necessary to reiterate the need for the assembly and dismantling of the scaffold to be carried out by qualified staff, coordinated by a supervisor, in accordance with the procedures and the assembly plan.

som kommittén redan tidigare påpekat5 är vi oroliga för att ekonomisk press på arbetsledare och besättning som varaktigt arbetar på fartyg som inte uppfyller standarderna kan få negativa konsekvenser för sjösäkerheten.
the eesc reiterates the concern5 expressed in previous opinions that economic pressure on masters and crews who continue to serve on board substandard ships may have an impact on ship safety.

jag vill här betona det förtroende vi hyser för industriledarnas förmåga och bl.a. för arbetsledare och utvecklingsavdelningar vid aérospatiale i toulouse , för att slutföra detta magnifika projekt.
i must stress the confidence which we have in the capacity of all the manufacturers and particularly the workers, managers and design offices of aérospatiale in toulouse to successfully complete this magnificent project.

och i byarna med tillhörande utmarker bodde ock en del av juda barn: i kirjat-arba och underlydande orter, i dibon och underlydande orter, i jekabseel och dess byar,
and for the villages, with their fields, some of the children of judah dwelt at kirjath-arba, and in the villages thereof, and at dibon, and in the villages thereof, and at jekabzeel, and in the villages thereof,

det brittiska företaget använde sig av ett stresshanterings­program som täckte hela organisationen och riktade sig till anställda med arbetsledande och administrativa funktioner.
the british company employed an organization-wide stress-management programme amongst managerial and whitecollar workers aimed at improving individuals' skills and resources, and creating a more aware and supportive organizational environment.

Åligganden för personal i arbetsledande och övervakande ställning och de personer med särskild kompetens som ansvarar för att god tillverkningssed införs och iakttas skall klargöras i arbetsbeskrivningar.
the duties of the managerial and supervisory staff, including the qualified persons, responsible for implementing and operating good manufacturing practice, shall be defined in job descriptions.

men josefs barn sade: »i bergsbygden finnes icke rum nog för oss; och de kananéer som bo i dalbygden hava allasammans stridsvagnar av järn, både de som bo i bet-sean och underlydande orter och de som bo i jisreels dal.»
and the children of joseph said, the hill is not enough for us: and all the canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of beth-shean and her towns, and they who are of the valley of jezreel.