Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
när det gäller direktivet om lastbilschaufförerna , kommer denna yrkesgrupp därmed att omfattas av den allmänna arbetstidslagen .
where the directive regarding lorry drivers is concerned, this professional group will therefore be covered by the general legislation that regulates working time.
arbetstidens längd för arbetstagarna på den enda existerande plattformen regleras av arbetstidslagen, en kollektiv företagsöverenskommelse och av ett företagsavtal om arbetstid.
working time for workers on the only german platform are governed by the working time act [arbeitszeitgesetz], a collective agreement and a company‑level agreement on working time.
ett viktigt styrmedel inom arbetslivspolitiken är lagstiftningen: lagen om medbestämmande i arbetslivet, lagen om anställningsskydd, förtroendemannalagen, arbetsmiljölagen och arbetstidslagen.
legislation — the co-determination act, the security of employment act, the shop stewards act, the work environment act and the working hours act — is an important instrument of the working life policy.
framför allt nederländerna fortsätter att utveckla en heltäckande strategi på detta område (exempel på viktig lagstiftning är lagen om arbete och omsorg samt arbetstidslagen).
the netherlands in particular is continuing to develop a very comprehensive approach in this context (important legislation being the work and care act and the working time act).
direktivet har genomförts genom arbetstidslagen, enligt vilken undantag från direktivets bestämmelser får göras genom kollektivavtal (som är obligatoriska för alla företag inom sektorn).
the directive has been implemented by the "working hours act" which allows collective agreements (compulsory for all companies in the sector) to derogate from the directive's provisions.
"vilka de konkreta resultaten av direktivet blir, beror på ryckiga återhämt hur medlemsstaterna ningen därefter, har gjort att opinionen för reformer på arbets genomför det i sin nationella lag tidsområdet har σ > stiftning. / bes1 nr 9 inriktat sig mera på i nederländerna hade en långvarig debatt om reform av den gamla arbetstidslagen kommit in i en återvändsgränd på grund av att arbetsmarknadens parter intog oförenliga standpunkter.
9 gives detailed by scattered and spasmodic recovery,