Вы искали: armstöd (Шведский - Английский)

armstöd
arm rest

sätets armstöd
seat armrests

förarsäte med armstöd
driver seat with armrest

en ställbar sits med armstöd och handtag, vars höjd kan ställas in i tre olika lägen.
an adjustable seat with armrests and grips whose height can be set in one of three positions, and

med sätets armstöd avses de anordningar på vardera sidan av sätet som avlastar förarens armar i sittande ställning.
‘seat armrests’ means the devices on either side of the seat which support the driver's arms when he is seated.

pendeln förses med en vågrät slaganordning, ett s.k. armstöd på 1,0 ± 0,01 kg.
the pendulum is equipped with a horizontal 'armrest` impactor face of 1,0 ± 0,01 kg.

armstöd ska monteras på sittplatsen ut mot mittgången och ska lätt kunna flyttas ur vägen för att bereda bekvämt tillträde till sittplatsen.
armrests shall be fitted on seats between the seating position and the gangway and shall be capable of being moved easily out of the way to permit clear access to the seat.

armstöd skall monteras på sittplatsen mellan denna och mittgången och skall lätt kunna flyttas ur vägen för att bereda bekvämt tillträde till sittplatsen.
armrests shall be fitted on seats between the seating position and the gangway and shall be capable of being moved easily out of the way to permit clear access to the seat.

pendeln är utrustad med ett horisontellt ”armstöd” på provkroppens sida på 1,0±0,01 kg.
the pendulum is equipped with a horizontal ‘arm rest’ impactor face of 1,0 ±0,01 kg.

armstöd eller annan komfortutrustning behöver inte ha någon spärrmekanism, om de inte innebär någon ytterligare risk för att fordonets förare eller passagerare skadas i händelse av en kollision.
locking systems for armrests or other comfort devices are not necessary unless the presence of such devices will cause additional risk of injury to the occupants of a vehicle in the event of a collision.

antingen ska ryggstödet vara rundat eller så ska förarutrymmet vara försett med armstöd som är placerade på så sätt att föraren varken hindras vid manöver eller kommer ur balans vid sidoacceleration som kan förekomma under körningen.
the seat back shall either be curved or the driver’s area shall be provided with armrests positioned in such a way that the driver is neither constrained during vehicle manoeuvring operations, nor becomes unbalanced by transverse accelerations which can occur in service.

tronen hade sex trappsteg, och tronens ryggstycke var ovantill avrundat; på båda sidor om sitsen voro armstöd, och två lejon stodo utmed armstöden;
the throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

sätet har 14 olika justeringsmöjligheter: allt från tiltning av dynan, ett justerbart armstöd, en justerbar sätesplatta till teleskopisk ryggstödsförlängning - sätet kan snabbt anpassas till din kropp och personliga körställning.
with 14 different adjustable features from the angle of the seat cushion to armrest height, swivel base and telescopic backrest - you'll have no problem finding the ideal position.

framåt/bakåtfjädringen och det horisontala flytläget minimerar de stötar som uppstår vid körning i höga transporthastigheter, eller dragarbeten i kuperade förhållanden, och svankstödsjusteringen gör att du inte drabbas av ryggbesvär. njut av sätervärmaren under kalla dagar.att sitta i ett luftfjädrat komfortsäte känns ungefär som att sväva i luften. tack vare ett optimalt stöd - som automatiskt justerar sätet efter förarens längd och vikt - kan du luta dig tillbaka, koppla av och njuta av en produktiv dag på fältet. sätet har 14 olika justeringsmöjligheter: allt från tiltning av dynan, ett justerbart armstöd, en justerbar sätesplatta till teleskopisk ryggstödsförlängning - sätet kan snabbt anpassas till din kropp och personliga körställning. framåt/bakåtfjädringen och det horisontala flytläget minimerar de stötar som uppstår vid körning i höga transporthastigheter, eller dragarbeten i kuperade förhållanden, och svankstödsjusteringen gör att du inte drabbas av ryggbesvär. njut av sätervärmaren under kalla dagar.
the front and back suspension minimises shocks when driving at high speed or when pulling implements over rough ground. and the adjustable lumbar support gives your spine the exact amount of lumbar support it needs. it's heated too, taking the chill out of an early start on a frosty morning.sitting on a super air comfort seat is the closest you'll get to floating on air. it provides the optimum support for any weight or body size, so you can sit back, relax and enjoy a comfortable and productive day in the field. with 14 different adjustable features from the angle of the seat cushion to armrest height, swivel base and telescopic backrest - you'll have no problem finding the ideal position. the front and back suspension minimises shocks when driving at high speed or when pulling implements over rough ground. and the adjustable lumbar support gives your spine the exact amount of lumbar support it needs. it's heated too, taking the chill out of an early start on a frosty morning.