Вы искали: att del av (Шведский - Английский)

den har hävdat att del av det kapital
it submits that a part of the capital thus acquired is allocated to areas

att dela på bördorna är en del av kompromissen.
effort sharing is part of this compromise.

det innebär att delar av människokroppen får patenteras.
in other words, that parts of the human body can be patented.

program för att dela
share application

det påstås att delar av människokroppen skulle patenteras.
it is asserted that parts of the human body would be patented.

jag anser att delar av detta betänkande är kränkande.
i find portions of this report offensive.

vi — följderna av att delar av den överklagade domen upphävs
in that connection, montedison highlights a passage in the document of 23 march 1983, in which:

produkt av oljeutvinning, erhållen genom att delar av skalen avlägsnats.
product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks.

jag beklagar att delar av konrads betänkande gör att kommissionens plan vattnas ur.
i regret that elements of mr konrad 's report water down the commission 's plan.

för att lyckas är det nödvändigt att delar av det nationella självbestämmandet förvaltas gemensamt.
to do this, it is essential that the elements of national sovereignty are shared.

detta innebär emellertid inte att delar av miljöpolitiken inte kan och bör tas under övervägande.
however, this does not mean that aspects of environmental policy cannot and should not be taken into consideration.

som beskrivits ovan innebar de särskilda serviceprojekten att delar av vägaffärsverkets överskottspersonal fick nya arbetsuppgifter.
as has been described above, special service projects provided an activity to part of tieliikelaitos’ excess staff.

jag är emot att delar av människokroppen , att djur och växter betecknas som uppfinningar och görs patenterbara.
i am against any attempt to patent human parts, animals and plants, to declare such discoveries to be inventions, thereby making them patentable.

det står därför klart att delar av importen av råglas för växthus inte ingår i denna undersöknings räckvidd.
consequently, that part of the imported horticultural glass clearly does not fall within the scope of the present investigation.

medlemsstaternas åsikt, att den var alltför föreskrivande, kom att delas av många ledamöter i detta parlament .
the view of member states, that it was too prescriptive, came to be shared by many members of this parliament.

det faktum att delar av stödmottagarnas vinster inte beskattas innebär att de befrias från avgifter som normalt belastar deras budget.
the fact that part of the profits of the beneficiaries is not taxed relieves them from charges that are normally born from their budget.

av denna anledning hoppas vi att herr bernard-raymonds inställning kommer att delas av en stor majoritet i detta parlament.
for that reason we hope that mr bernard-reymond's approach will be shared by a large majority of this parliament.

det förekommer påståenden, antaganden, att delar av regeringen , delar av militären direkt eller indirekt står bakom dessa mord .
there are allegations, presumptions, that sections of the government and sections of the military are directly or indirectly behind these murders.

presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen om att dela in remisserna i olika kategorier (r/cese 1/2008 rév.
the bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of the referrals (r/cese 1/2008 rev.