Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de oacceptabla dioxinhalterna i livsmedel bör bedömas mot bakgrund av de aktuella halterna av bakgrundskontaminering, som varierar mellan olika livsmedel.
the unacceptability of the dioxin content of foodstuffs should be assessed in the light of the current background levels of contamination, which differ from foodstuff to foodstuff.
förekomsten av dioxiner, pcb och dioxinlika pcb i miljön ger upphov till en bakgrundskontaminering som påverkar alla landväxter som betas eller används som foderråvaror, liksom även den akvatiska foderkedjan.
the distribution of dioxins, pcbs and dioxin-like pcbs throughout the environment causes background contamination affecting all terrestrial plants directly grazed or used as feed materials for animal feed as well as the aquatic feed chain.
utöver denna bakgrundskontaminering kan oavsiktlig direkt kontaminering av foderråvaror ske genom begränsade dioxinutsläpp från industrier, genom att foderråvaror kontamineras vid produktion, beredning eller transport samt genom olagligheter eller brister i ledningen under fodertillverkningen.
in addition to background contamination, direct accidental pollution of feed materials may occur due to localised discharge of dioxins from industrial activities, contamination of feed materials during their production, processing and transportation, and illegal practices or management failures during feed production.
gränsvärden bör fastställas med beaktande av bakgrundskontamineringen på en strikt men genomförbar nivå.
the maximum level should be fixed, taking account of background contamination, at a strict but feasible level.