Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fotu om belysningsteknik och om intelligenta belysningstillämpningar (både för inomhus- och utomhussystem).
rtd on lighting technologies and on intelligent lighting applications (for both indoor and outdoor systems).
stärka forskningen och den tekniska utvecklingen (fotu) avseende ny belysningsteknik och nya belysningstillämpningar.
reinforce research and technological development (rtd) in new lighting technologies and applications.
inom några få år kommer ssl-tekniken att överträffa all nuvarande belysningsteknik i fråga om energieffektivitet.
in the next few years, ssl will outpace any existing lighting technology in terms of energy efficiency.
ansökan hänvisar till lysdiodmodulen för halvljus, e-light, som är en belysningsteknik baserad på ett system med reflektion och brytning.
the application refers to the led low beam module ‘e-light’, which is a lighting technology based on a so called refraction-reflection system.
användningen av energieffektiv belysningsteknik i byggnader kommer även att främjas av de allmännyttiga företagens skyldighet att genomföra energibesparande åtgärder för slutanvändarna och den offentliga sektorns skyldighet att renovera offentligt ägda byggnader.
the uptake of energy efficient lighting technologies in buildings will be also fostered through the obligation for utilities to implement energy saving measures for end-users and the obligation for the public sector to renovate publicly-owned buildings.
med utfasningen av försäljningen av vanliga glödlampor i eu fram till september 2012 kommer cirka 8 miljarder glödlampor i bostäder, i kontor och på gator i europa att under de närmaste åren behöva ersättas med energieffektivare belysningsteknik.
with the phasing out of the sale of traditional light bulbs in the eu by september 2012, in the next few years about 8 billion incandescent lamps in european homes, offices and streets will need to be replaced by more energy efficient lighting solutions.
använda alla befintliga mekanismer för att elinstallatörer, återförsäljare och andra yrkesmässiga och offentliga användare ska få möjlighet till yrkesmässigt och livslångt lärande och utbildning, samt arbeta för att uppdatera universitetens läroplaner inom belysningsteknik.
use all existing mechanisms for launching vocational and lifelong learning and training of electrical installers and resellers and of other professional and public users, as well as to work towards amending university curricula in lighting technologies.
led-belysning är en av de mest energieffektiva och mångsidiga formerna av belysning – man kan spara upp till 70 % energi och pengar jämfört med annan belysningsteknik.
led lighting is one of the most energy-efficient and versatile forms of lighting - saving up to 70% energy and money compared to other lighting technologies.
greenlight52 är ett frivilligt initiativ för att uppmuntra företag och organisationer (offentliga och privata) som förbrukar el för andra ändamål än för bostäder att minska sin energianvändning för belysning genom att installera energieffektiv belysningsteknik i sina anläggningar.
greenlight52 is a voluntary initiative encouraging non-residential electricity consumers (public and private) to reduce their lighting energy use by installing energy-efficient lighting technologies in their facilities;
kraven i denna förordning innebär att halogenlampor med g9- och r7-sockel får vara kvar på marknaden under en begränsad tid, eftersom det befintliga lamplagret måste förbrukas för att undvika onödiga kostnader för konsumenterna och för att tillverkarna ska få tid att utveckla lampor för effektivare belysningsteknik.
the requirements contained in this measure allow halogen lamps of socket g9 and r7s to remain on the market for a limited period of time, recognising the need to service the existing luminaire stock, to prevent undue costs on consumers and to give time to manufacturers to develop luminaires dedicated to more efficient lighting technologies.