Вы искали: bestämt värde (Шведский - Английский)

bestämt
adjudicated

bestämt pris
imposed price

bestämt minnesregister
bucket

närmare bestämt:
specifically:

värdet bestämt av
value determined by

du beräknar antalet perioder för en investering så att ett bestämt värde erhålls.
returns the annual duration of an investment with periodic interest payments.

trycket på behållaren ska ökas till ett bestämt värde och en sprängningsprovning enligt led a ska utföras.
the pressure of the container is increased to a given value and a burst test as referred to under point (a) is carried out.

i detta syfte ska emellertid eventuellt förekommande intervall i förväg reduceras till ett bestämt värde.
for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.

i detta syfte skall emellertid eventuellt förekommande intervall i förväg reduceras med ett bestämt värde.
for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.

för att bevisa detta ska tryckcykler utföras på behållaren genom att trycket höjs och sänks till ett bestämt värde.
in order to prove this, pressure cycles are carried out on the container by increasing and decreasing the pressure to a specified value.

vid detta prov kontrolleras att avgränsningslinjens vertikala avdrift genom värmepåverkan inte överstiger ett bestämt värde för en tänd främre dimstrålkastare.
this test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed the specified value for an operating front fog lamp.

vid detta prov kontrolleras att ljus-/mörkergränsens vertikala avdrift genom värmepåverkan inte överstiger ett bestämt värde för en tänd halvljusstrålkastare.
this test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed a specified value for an operating passing lamp.

vid detta prov kontrolleras att ljus/mörker-gränsens vertikala avdrift genom värmepåverkan inte överstiger ett bestämt värde för en tänd halvljusstrålkastare.
this test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed a specified value for an operating passing lamp.

vid denna provning kontrolleras att ljus/mörker-gränsens vertikala avdrift genom värmepåverkan inte överstiger ett bestämt värde för en tänd halvljusstrålkastare.
this test consists in verifying that the vertical drift under the influence of heat of the cut-off line of a dipped-beam headlamp in operation does not exceed a specified value.

den linjära funktion som beskriver sambandet mellan pumpflödet och korrelationsfunktionens värde bestäms.
the linear equation which relates the pump flow and the correlation function shall be determined.

den linjära funktion som beskriver sambandet mellan pumpflödet och korrelationsfunktionens värde bestäms sedan.
the linear equation which relates the pump flow and the correlation function shall then be determined.

vid detta prov kontrolleras att ”ljus/mörker-gränsens” lägesförändring i sidled genom värmepåverkan inte överstiger ett bestämt värde för en tänd halvljusstrålkastare.
this test consists of verifying that the vertical drift of the cut-off line under the influence of heat does not exceed a specified value for an operating passing lamp.

denna formel skall innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet i enlighet med meddelandet om upphandling eller anbudshandlingarna. i detta syfte skall emellertid eventuellt förekommande intervall i förväg reduceras med ett bestämt värde.
that formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the tender documents; for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.

denna formel ska innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller förfrågningsunderlaget. i detta syfte ska emellertid eventuellt förekommande intervall i förväg reduceras till ett bestämt värde.
that formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the specifications; for that purpose, any ranges shall, however, be reduced in advance to a specified value.

denna formel skall innefatta viktningen av alla de kriterier som fastställts för att bestämma det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, i enlighet med meddelandet om upphandling eller specifikationerna; för detta syfte skall emellertid eventuellt förekommande intervall anges i förväg med ett bestämt värde.
that formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the tender offering best value for money, as indicated in the contract notice or in the specification; for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.