Вы искали: betalningsformer (Шведский - Английский)

betalningsformer: …
form of payment: …

artikel 19 betalningsformer
article 19 forms of payment

många betalningsformer kan numera endast utföras via bank.
many forms of payment can now be made only through a banking transaction.

reglerna kan behöva differentieras i viss mån beroende på de olika betalningsformer som förekommer.
those rules may have to distinguish between different possible means of payments.

för det tredje: en förutsättning för kontantlösa betalningsformer är en mycket stabil och säker energiförsörjning.
third: cashless transactions need a very stable and secure energy supply.

då kan ingen organhandel ske och vi kan inte tillåta att kostnadsbidrag och ersättning för kostnader omvandlas till förtäckta betalningsformer.
so there can be no trade in organs, and we cannot permit expense allowances and reimbursement of costs to turn into covert forms of payment.

kommissionen kommer även att föreslå åtgärder för att främja utvecklingen av ett gemensamt område för betalkort och andra innovativa betalningsformer.
the commission will also propose measures to promote the development of a single space for payment cards and other innovative forms of payment.

kommissionen föreslår att diskussionen inleds utifrån antagandet att alla icke-kontanta betalningsformer kan regleras genom ett allmänt regelverk.
from the outset the commission services consider that one set of general rules could be applicable to all non-cash payment services.

eftersom dessa betalningsformer blir allt van­ligare i flera medlemsstater hoppas parlamentet att bruket av e­pengar bidrar till att göra övergången till eu­ron enklare för medborgarna.
but establishing public confidence in the euro among citizens across europe is the greatest challenge for eu leaders.

uttrycket i utkastet till resolutionsförslag är ännu strängare – europaparlamentet accepterar inga andra betalningsformer som ersättning för avgifterna för överflygning av sibirien.
the expression in the draft motion for a resolution is even stronger no other forms of payment to replace the siberian overflight charges are acceptable to the european parliament.

samtidigt kräver dessa nya överförings- och betalningsformer att omfattande åtgärder vidtas som skydd mot it-angrepp som hotar transaktioner via internet och mobiltelefoner.
at the same time, these new means of making transfers and payments require highly secure systems to withstand the cyber attacks that pose a threat to online- and smartphone-banking.

kontrollenheterna skall endast dela med sig av konfidentiell affärsinformation till de regeringar som kontrakterat eller beordrat dem i den utsträckning sådan information normalt begärs för remburser eller andra betalningsformer eller avseende kontroll av tull, importlicensiering eller valuta.
such business confidential information shall be shared with the governments contracting or mandating the entity only to the extent that such information is customarily required for letters of credit or other forms of payment or for customs, import licensing or exchange control purposes.

för att bekämpa den informella ekonomin föreslår eesk att man introducerar skatteincitament för användning av betalningsformer som lämnar spår efter sig och som främjar finansiell och digital integration, som betalkort eller mobiltelefoner, genom harmoniserade skattelättnader eller skattebefrielser för personer och företag som minskar användningen av kontanter.
in order to combat the informal economy, the eesc proposes that tax incentives be introduced for the use of forms of payment, such as cards and mobile phones, which leave a trace and encourage financial and digital inclusion, by means of harmonised tax reliefs or exemptions for individuals and companies who reduce their use of cash.

”betalningar på nätet” – vilka är riskerna och fördelarna för konsumenter som övergår till dessa betalningsformer, till exempel när det gäller skydd av personuppgifter vid betalningstransaktioner?
“online payments" – assess risks and benefits for consumers in the take-up of these payment forms, for instance in relation to the protection of personal data in payment transactions.

i ljuset av de två revolutioner som håller på att radikalt kullkasta europeisk finansiell praxis- jag talar om införandet av den gemensamma valutan och utvecklingen av elektronisk valuta - måste vi räkna med att nya betalningsformer uppstår, men framförallt måste vi omdefiniera valutan själv, liksom bankernas och kontrollmyndigheternas roll.
in the light of the two revolutions which are currently causing a radical upheaval in european financial practice- and here i mean the introduction of the single currency and the development of digital moneys of account- how can we not conceive of the introduction of new forms of payment, and more particularly, of the re-definition of money and currency itself, and of the role of the banks and the supervisory authorities?