Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
herr talman! det är många faktorer som en köpare kan vilja ta hänsyn till vid val av bilmärke .
mr president, there are many factors which purchasers may wish to take into account when choosing a model of car.
Ökad konkurrens mellan återförsäljare i olika medlemsstater (samma bilmärke) och marknadsintegration inom selektiva distributionssystem genom att
heightened (intra-brand) competition between distributors in the member states and market integration in selective distribution systems, through:
förslaget medför dessutom den fördelen för de återförsäljare vilkas kontrakt avslutats att de kan fortsätta sin verksamhet som officiella verkstäder för sitt bilmärke så länge de uppfyller kvalitetskraven.
the proposal also lays down the benefit for dealerships whose contract has come to an end of being able to continue to operate as official dealerships of their brand for as long as they satisfy the quality requirements.
innehavaren av ett bilmärke kan inte förbjuda en oberoende bilverkstad att använda innehavarens bilmärke för att genom annonsering upplysa allmänheten om att han utför reparationer och underhållsarbete på bilar av detta märke.
a motor car manufacturer cannot prevent a garage owner from using its marque, to let motorists know that the garage maintains and repairs cars of this particular make.
säljorganisation för ett visst bilmärke eller befullmäktigad mellanhand på det sätt som avses i artikel 3.11 i den förordningen, ägnar sig åt parallellimport och självständig återförsäljning av nya fordon av det märket.
following delivery of the judgment in case c-309/94 nissan france and others the tribunal dc commerce de lyon considered that there was no longer any need for an answer to the first two questions. however, it decided to maintain its reference for a preliminary ruling on the third question.
samtliga europeiska konsumenter inom hela eu:s territorium måste garanteras en sådan service i enlighet med gemensamma kvalitetsnormer för varje bilmärke genom nät av återförsäljare och auktoriserade reparationsverkstäder jämnt utspridda inom unionen.
those services should be supplied to all european consumers throughout the eu in line with common quality standards for each brand, by evenly spread networks of distributors and authorised repair garages.