Вы искали: blockeringsåtgärder (Шведский - Английский)

blockeringsåtgärder vidtas, och kommissionen hindras att ingripa och införa sanktioner.
blocking measures are organised and the commission is hampered in its ability to intervene and impose sanctions.

ett sådant domstolsföreläggande måste ange konkreta blockeringsåtgärder och säkerställa en lämplig balans mellan de motstående intressen som skyddas av de grundläggande rättigheterna
such a court injunction must refer to specific blocking measures and achieve an appropriate balance between the opposing interests which are protected by fundamental rights

de förhoppningar som restes har dämpats av den långsamhet med vilken det satts i gång , i stor utsträckning på grund av blockeringsåtgärder från vissa medlemsländer vilkas namn jag, i detta ögonblick , föredrar att glömma.
the initial expectations have been frustrated because of the slowness with which it was implemented, due in particular to obstructionist measures taken by certain member states whose names i would, at the moment, prefer to forget.

däremot kan en konkret blockeringsåtgärd som en internetleverantör föreläggs beträffande en viss webbplats i princip inte anses oproportionerlig enbart av den anledningen att den medför icke obetydliga kostnader och lätt kan kringgås utan några särskilda tekniska kunskaper.
however, a specific blocking measure imposed on a provider relating to a specific website is not, in principle, disproportionate only because it entails not inconsiderable costs but can easily be circumvented without any special technical knowledge.