Вы искали: bokföringsprinciper (Шведский - Английский)

redogörelse för redovisningssed och föreskrivna bokföringsprinciper.
a description of accounting policies and regulatory accounting principles,

rent allmänt skall kostnaderna beräknas enligt erkända bokföringsprinciper.
as a general rule, the calculation of costs must be “based on generally accepted cost accounting principles”.

de skall fastställas i enlighet med den enskilda deltagarens vanliga bokföringsprinciper.
they must be determined in accordance with the usual accounting principles of the individual participant;

kostnaderna skall beräknas på grundval av allmänt erkända bokföringsprinciper enligt följande:
they shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows:

till exempel skall kostnadsberäkningen av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse utföras "enligt godkända bokföringsprinciper".
for example, it stipulates that the costs attributed to sgei must be calculated “based on generally accepted cost accounting principles”.

tre exporterande tillverkare hävdade att de uppfyllde det andra kriteriet på grund av att deras räkenskaper granskades av en oberoende redovisningsfirma och var förenliga med allmänt erkända bokföringsprinciper i kina.
three exporting producers argued that because they had accounts audited by an independent accounting firm which are in line with chinese gaap, criterion 2 must be fulfilled.

om de förpackningar som avses i artikel 32.1 a ii i kodexen skall användas vid flera importtillfällen skall kostnaderna för dem på deklarantens begäran uppdelas på lämpligt sätt i enlighet med allmänt erkända bokföringsprinciper.
where containers referred to in article 32 (1) (a) (ii) of the code are to be the subject of repeated importations, their cost shall, at the request of the declarant, be apportioned, as appropriate, in accordance with generally accepted accounting principles.

sökanden hävdade slutligen att artikel 2.5 i grundförordningen begränsas till undersökning av om företagets bokföring överensstämmer med allmänt erkända bokföringsprinciper i det berörda tredjelandet och inte förutsätter att kostnaderna stämmer överens med kostnader på icke reglerade marknader.
the applicant finally argued that article 2(5) of the basic regulation is limited to the examination of the compliance of the company’s records with the generally accepted accounting principles of the third country concerned and does not require that costs are in line with costs in unregulated markets.

kostnaderna skall normalt beräknas på grundval av bokföringen för den part som är föremål för undersökningen, under förutsättning att bokföringen överensstämmer med det berörda landets allmänt erkända bokföringsprinciper och att det visas att den på ett rimligt sätt återspeglar kostnaderna i samband med produktion och försäljning av den undersökta produkten.
costs shall normally be calculated on the basis of records kept by the party under investigation, provided that such records are in accordance with the generally accepted accounting principles of the country concerned and that it is shown that the records reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product under consideration.

f) uppgifter om vilka bokföringsprinciper som använts för att förbereda och framlägga redovisningen och vid behov ytterligare förklaringar av olika rubriker i den redogörelse som lämnas i punkterna a, b, c, d och e.
the commission shall also appraise requests for transfers pursuant to part three, title ii, chapter 1 of the convention and the corresponding provisions of the decision, together with projects and programmes eligible for the special financing facility pursuant to part three, title ii, chapter 3 of the convention and the corresponding provisions of the decision.

vilka företagets skäl härför än var (och kommissionen vill framhålla att den förklaring som ursprungligen gavs var klart otillfredsställande och en helt annan än den som senare skriftligen överlämnades), kan förfarandet inte sägas vara förenligt med allmänt godtagna bokföringsprinciper.
whatever the reasons for this (and at this point the commission would point out that the explanation originally provided by the company was totally unsatisfactory and completely different from the one it submitted later in writing), it cannot be said to be in accordance with generally accepted accounting principles.

iasb: s ( international accounting standards board) mål att minimera detaljregler och undantag kommer att slå tillbaka en kultur som kokar ned till? var står det att jag inte får??, en kultur som de många tusen sidorna regelbaserade standarder i? u.s. gaap?( de allmänt antagna bokföringsprinciper som tillämpas i förenta staterna ) har främjat.
the aim of the international accounting standards board( iasb) to minimise detailed rules and exemptions will defeat a culture that boils down to" where does it say that i cannot?", one which the many thousands of pages of rules-based standards of the u. s. gaap have fostered.