Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
framväxande avelstekniker, som djurkloning genom somatisk cellkärneöverföring, används i forskningssyfte.
emerging animal breeding technologies, such as animal cloning conducted by somatic cell nuclear transfer (scnt), are used for research purposes.
somatisk cellkärneöverföring, som i framtiden förväntas användas vid husdjursavel och livsmedelproduktion, kan påverka djurhälsan och djurs välbefinnande, men har även en etisk och samhällelig aspekt.
scnt, which is expected to be used in livestock breeding and food production in the future, may have an impact on animal health and animal welfare, but also carries an ethical and societal dimension.
direktiv 89/556/eeg har genom direktiv 93/52/eeg utvidgats till att omfatta alla embryon av nötkreatur utom sådana som är resultatet av cellkärneöverföring.
whereas the scope of directive 89/556/eec has been enlarged by directive 93/52/eec to include all bovine embryos except those derived by transfer of nuclei;
det är därför nödvändigt att, som ett komplement till det pågående samrådet med europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och europeiska gruppen för etik, göra en eurobarometerundersökning för att undersöka konsumenternas inställning till eventuell användning av somatisk cellkärneöverföring inom jordbrukets livsmedelsindustri och, i synnerhet, behovet av information om användning av denna teknik i livsmedelskedjan och sätt som konsumenterna vill bli informerade på.
it is therefore necessary, in addition to the ongoing consultation of the european food safety authority and the european groups on ethics, to carry out an eurobarometer survey to investigate the attitudes of consumers towards the possible use of scnt in the agro-food sector and, in particular, the need for information about the use of the technology in the food chain and ways in which consumers may wish to be informed.