Вы искали: dörröppning (Шведский - Английский)

dörröppning
door aperture

dörröppning:
e — door opening

frigöring av dörröppning:
door opening release:

tidig dörröppning vid inkörning till plan
pre-door opening

en dörröppning genom en pyramidformad väggname
a doorway through a pyramid-shaped wall

säkerställa att dörröppning är möjlig vid nödsituationer
ensure that the opening of the doors is possible in emergencies

en anordning eller ett sätt att registrera dörröppning.
a device or means for recording door opening.

installera den utrustning som används för att registrera dörröppning.
install the equipment used to record door opening.

det ska finnas minst en dörröppning genom vilken rullstolsanvändare kan passera.
there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

det skall finnas minst en dörröppning genom vilken rullstolsburna kan passera.
there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

tempelsalens dörröppning var fyrkantig, och framsidan av det heligaste hade sitt givna utseende.
the posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.

dörrarna får förankras för att undvika skador på den utrustning som används för att registrera dörröppning.
the doors may be tethered to avoid damaging the equipment used to record door opening.

en nödutgångsdörr ska ha en dörröppning med en höjd på minst 1250 mm och en bredd på minst 550 mm.
an emergency door shall have a door aperture with a minimum height of 1250 mm and a minimum width of 550 mm.

när det gäller fordon avsedda för högst 22 passagerare ska en dörröppning och den genomgång genom vilken passagerarna når denna anses fria om det
in the case of vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers a doorway and the route by which passengers gain access to it shall be considered unobstructed if they have:

dörrarna ska hållas stängda och låsta tills de är frigjorda i enlighet med punkt e ”dörröppning” i detta avsnitt.
the doors shall be kept closed and locked until they are released in accordance with subsection e ‘door opening’ of this clause.

lätt kan upptäckas och tydligt identifieras när någon närmar sig dörren eller står framför dörren och tydligt är märkt för att användas i en nödsituation om andra normala manöverorgan för dörröppning finns,
can be easily seen and clearly identified when approaching the door and when standing in front of the door and, if additional to the normal opening controls, be clearly marked for emergency use;

frigöring för dörröppning: ombordpersonal skall ha tillgång till styranordningar som medger att dörrarna kan frigöras separat på vardera sidan, så att de kan öppnas av passagerarna när tåget stannat.
door opening release: the train crew shall be provided with controls that allow the doors to be released separately on each side, to allow them to be opened by passengers when the train is stopped.

om det är nödvändigt att passera genom en dörröppning eller ett förhänge som avskiljer passagerarkabinen från andra utrymmen för att nå en föreskriven nödutgång från ett passagerarsäte: en anordning som håller dörren eller förhänget i öppet läge.
if it is necessary to pass through a doorway or curtain separating the passenger cabin from other areas to reach any required emergency exit from any passenger seat, the door or curtain must have a means to secure it in the open position;

och såsom det var med dörröppningarna på tempelkamrarna vid södra sidan, så fanns också har en dörröppning, vid vilken en väg begynte, en väg som gick utefter den behöriga skiljemuren, och som låg österut, när man gick in i tempelkamrarna.
and according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.

dörröppningar, manhål eller tillträdesöppningar är inte tillåtna
no doors, manholes, or access openings are permitted: