Вы искали: den röda tråden (Шведский - Английский)

det är den röda tråden.
that is the guiding principle.

den röda
red button.

den röda knappen.
(2) do not touch red button.

den röda tråden kan vävas av följande beståndsdelar:
the central thread could be woven from the following elements:

detta är den röda tråden och avsikten bakom förslagen.
partnership agreements should be sought.

konkreta aktioner tycks vara den röda tråden i det brittiska ordförandeskapet.
i hope the presidency can take initiatives in that field.

vidrör inte den röda knappen.
do not touch the red button.

den röda tråden i yttrandet från mitt utskott är samordning, och behovet av samordning.
the word that runs through my committee's opinion is coherence, and the need for coherence.

utvecklingsdimensionen utgör den röda tråden i det som nu kallas" doha development agenda".
in fact, the development dimension is the main thread of what we now call the'doha development agenda '.

den röda tråden genom alla ordförandeskap hittills har varit kampen mot organiserad brottslighet och terrorism.
a red thread running through all the presidencies so far has been the fight against organised crime and terrorism.

därefter kom hans broder fram, han som hade den röda tråden om sin hand, och han fick namnet sera.
and afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called zarah.

den röda tråden i dessa trender är den allt större betydelsen av människors kreativitet och deras värderingar.
the red thread of these trends is the growing importance of the creative potential of the people and their values.

detta konstaterande utgör därför den teoretiska ramen för och den röda tråden i kommitténs analys och förslag.
this observation provides the conceptual framework for and the key to the committee's analyses and proposals.

den röda tråden i hela vitboken är att en politik om livsmedelssäkerhet måste följa en heltäckande, integrerad strategi.
the guiding principle throughout the white paper is that food safety policy must be based on a comprehensive, integrated approach.

den röda tråden bör leda till att vissa grundläggande drag i europeiska unionens existensberättigande och verksamhet blir tydligare i allmänhetens ögon.
this central thread would mean a higher public profile could be given to certain fundamental features of the european union’s raison d'être and action.

den röda tråden i betänkandet är följande: för det första yrkar vi på att förbli inom artikel 85 i fördraget.
the keynotes of this report are the following: in the first place, we are arguing in favour of remaining within article 85 of the treaty.

den röda tråden i yttrandet är att eu, om man vill erövra inflytande, måste komma överens med mercosur och chile.
the central theme of the opinion was as follows: if the eu wanted to gain influence, that could be achieved only by reaching agreement with mercosur and chile.

( nl) herr talman! den röda tråden i människorättsrapporten 2001 är i själva verket mainstreaming av europeiska unionens människorättspolitik .
mr president, the main themes of the 2001 human rights report are, in fact, mainstreaming and the eu 's human rights policy.

olika program men samma röda tråd
various programmes, one central theme

tyvärr saknar jag i varela suanzes-carpegnas betänkanden den röda tråd som svarar mot kraven på en reform .
unfortunately, no thread of real reform runs through mr varela suanzes-carpegna 's reports.