Вы искали: det glada 20 talet (Шведский - Английский)

20-talet
20s

det var den generationen som i årtionden fick lida av de våldsamma ideologierna på 20-talet.
it is the generation which suffered under the most violent ideologies of the twentieth century.

och förkunna för de ödmjuka det glada budskapet [om guds nåd],
(muhammad), give the glad news (of god's mercy) to the devoted servants of god:

och vi gav honom det glada budskapet om en son med ett milt och fogligt sinnelag.
(in response to this prayer) we gave him the good news of a prudent boy;

ge honom därför det glada budskapet om [guds] förlåtelse och en frikostig belöning.
bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e. paradise).

[svaret gavs av änglarna:] ”hör, sakarias, det glada budskapet vi ger dig!
(allah said) "o zakariya (zachariah)!

i dag har tid ningarna publicerat det glada beskedet att parterna i södra och norra sudan har enats om ett eldupphör.
it is certain, moreover, that the procedures used to conduct the presi dential elections in togo are extremely suspect in more than one way.

fru ordförande! i dag har tidningarna publicerat det glada beskedet att parterna i södra och norra sudan har enats om ett eldupphör .
madam president, today the newspapers have made the happy announcement that the warring parties in southern and northern sudan have agreed to a cease-fire.

och vi gav honom det glada budskapet att isak [skulle födas åt honom och bli] en profet, en av de rättfärdiga.
and we gave him good news of isaac, a prophet, one of the righteous.

då gav vi henne det glada budskapet om isaks [födelse] och om jakob [som skulle födas] efter isak.
and we gave her good news of isaac; and after isaac, jacob.

er gud är den ende guden; underkasta er alltså hans vilja! och förkunna för de ödmjuka det glada budskapet [om guds nåd],
but your god is one god: submit then your wills to him (in islam): and give thou the good news to those who humble themselves,-

jag är i samband med det glad över att kommissionären slutligen också är beredd att lägga fram motsvarande strategier.
i am pleased then, that the commissioner finally wants to propose appropriate strategies.

eu:s import består i huvudsak av ett 20-tal produkter där frukt och grönsaker dominerar.
eu imports essentially comprise some 20 products, with fruit and vegetables being the most important.

en av dem, vuoksi,försörjer den lilla industristaden imatra, ett 20-tal kilometerfrån den ryska gränsen.
one of them,the vuoksi, waters the small industrial town of imatra, some20 kilometres from the russian border.

i punkt 20 talas om en konstitution för att- jag citerar-" tillsammans och samtidigt diskutera".
paragraph 20 speaks of a constitution to discuss, and i quote," their shared future together".