Вы искали: det hade varit bra om den varit det (Шведский - Английский)

det hade varit någonting mycket bra.
now that would have been something.

det hade varit en katastrof för eu om den hade dött.
it would have been a disaster for europe if it had faded away.

det hade varit bättre.
that would clearly have improved passenger protection and would have been better.

därför hade det också varit bra om neelie kroes hade varit närvarande.
for that reason, it would also have been good if mrs cruz had been present.

det hade varit ett gatlopp.
here the target date should be 2007, he felt.

det hade dock varit bra om vi hade fått dem för ett tag sedan.
nevertheless, it would have been useful to have them some time ago.

det hade inte varit bra att skjuta upp omröstningen.
it would not have been a good idea to postpone the vote.

det hade varit mycket välkommet.
that would have been very welcome.

det hade varit bra att få veta vilka kandidaterna är.
it would have been good to know who the candidates are.

det hade varit ett tragiskt misstag.
that would have been a tragic mistake.

det skulle ha varit bra om det hade funnits med redan i dagens förslag .
that approach would have been worth including in the present proposal.

det hade varit mycket bra om också denna skrivning fått ingå i parlamentets arbetsordning .
it would have been excellent if this text had been included in parliament 's procedure of work.

det hade varit fördelaktigt att samordna införandedatumen.
it would have been advantageous to co-ordinate the implementation dates.

men det skulle ha varit bra om vi hade kunnat utnyttja övergångsperioden.
but it would have been good if we had already made use of the transitional period.

det hade varit bättre med en konstituerande församling.
a constituent assembly would have been more appropriate.

det hade varit bättre att inse detta innan!
it would have been better to have foreseen this problem.

då förstod manoa att det hade varit herrens ängel.
then manoah knew that he was an angel of the lord.

fru talman! det hade naturligtvis varit bra om vi i dag hade kunnat diskutera denna brådskande fråga.
madam president, it would, of course, have been good if we could have debated this urgent matter here today.

det hade varit bra att ha denna grönbok redan nu tillsammans med förslaget till direktiv .
it would have been a good thing if we had already had this green paper together with the proposal for a directive.

kanske får jag också tillägga: det hade varit bra, om vi hade kunnat genomföra dessa förenklingar i artikel 4,
perhaps i could just add one more thing. it would have been nice if we had been able to carry out these simpufications in article 4, but this was not possible because there were, quite simply, no reports available on the experience gained from the thirtyfive earlier, individual directives.